[KIT CUSTOM] Samurai Shodow RPG

[kogami]

Voilà la pochette/Back/PinCard/CD-Rom de "Samurai Shodown RPG"
pour accompagner le patch Fr lorqu'il sortira







M.A.J Version 1.3
-Mise à jours de la police d'écriture sur l'arrière de la covers
-Correction des fautes
-Correction de Samouraï sur la tranche
[NGCD] Samurai Shodown RPG (HQ)

Il me tarde d'y jouer maintenant

[KuK]

Salut
Beau travail
juste deux remarque,
je suis pas fan des polices, sur la couverture et a l'arrière où la j'ai même du mal a lire le texte en vert, un peu mieux celui du haut sauf certains mots

par contre la conservation de spirit dans une phrase en français ben :

Je dis NON!

[kogami]

Ok je prends en compte tes remarques .

Que me propose tu pour ça ?
Il existe autant d'histoires que de Spirits/d'esprits.

Je vais essayer d'autres polices plus lisible pour l'arrirère parcontre pour le logo du titre, je ne vais pas le changer car il est en raccort avec celui qui sera dans le jeu.

[Ænema]

J'ai hâte, je crois que je vais me payer une CDZ pour l'occasion

[KuK]

Ænema
Attends deja de savoir si les patch fonctionne sur le Hard d'origine XD

kogami
quel le sens exacte du mot qui a été traduit par esprit (ame ?)
sinon le mot esprit ne me choque pas

[kogami]

Tiens je me suis pas posé cette question ^^
Mais est-ce que les Neo Geo CD (qu'importe le modèle) lit les jeux gravé ?)

Autrement voila l'arrière avec une autre police plus lisible.

***L'ancien***


***News***

[foxxx]

c est mieu

[PsyKoTine]

vivement qu'il arrive et merci à toi Kogami

perso je préfère l'ancien Backcover sur le deuxième on a l'impression que le texte "est envahissant" c'est dommage de trop recouvrir les illustrations...

sinon sur le livret c'est "histoire de Bushido"

sur la spine Card et la tranche tu as indiqué "L'histoire de Bushido"

[Tarma]

Joli travail ! C'est vraiment magnifique.

Quelques remarques, si je peux me permettre:
- Partez vivre
- Il vaudrait mieux un espace juste avant le point d'interrogation, dans la bulle prononcée par Haohmaru et juste avant le point d'exclamation dans le texte écrit en vert.
- Avoir du japonais sur la quatrième de couverture de la notice est un peu bizarre.

Voilou.

[Shû Shirakawa]

Je laisserais le Spirits.
Pour moi cette phrase indique qu'il y a autant d'histoires qu'il y a de (jeux Samurai) Spirits. S'ils avaient vraiment voulu mettre le mot "esprit", ç'aurait été autre chose sur la jaquette.
Alors c'est sûr que le problème, c'est qu'en occident on perd le Spirits dans le titre mais de là à tourner ça en "il existe autant d'histoires que de Shodown".

[kogami]

Et bien vas falloir ce mettre d'accord pour ce Spirits/Esprits
Moi perso les deux ne me dérange pas.

Sinon j'ai corrigé les "petit détails" signalé haut dessus.

En tout cas, c'est dur de satisfaire tout le monde entre c'est pas assez lisible "ou" c'est trop gros et ça empiète sur autre chose lol

[PsyKoTine]

Sinon j'ai corrigé les "petit détails" signalé haut dessus

bah non, j'ai signalé ça



sur le livret c'est "histoire de Bushido"

sur la spine Card et la tranche tu as indiqué "L'histoire de Bushido"

[kogami]

Oui c'est corrigé d’ailleurs c'est même:

"Histoires de Bushido" (si on regarde bien le titre du jeu)

[TamTam13]

- Il vaudrait mieux un espace juste avant le point d'interrogation, dans la bulle prononcée par Haohmaru et juste avant le point d'exclamation dans le texte écrit en vert.
Voilou.

d'ailleurs il s'agit d'une règle de dactylographie toute bette : pour les signes de ponctuation en "2 morceaux" (; ! ? : ), il faut un espace avant et un espace après. Pour les autres (. ,) seulement un.

Bon sinon y'a une faute sur le titre que je suis étonné que personne n'ait vu : c'est "samouraï shadow" !

[kogami]

Bon là je pense que c'est good, doit plus y avoir de coquille
Merci à tous de votre participation