Dragon Ball FighterZ

[Amano J]

Toujours pas de Oro

[grigri]

[grigri]

Dimanche, soyez prêts

Toujours pas de Oro

(Bah voilà )

[grigri]

Ce sera à 20 heures, si j'ai bien compris.

[grigri]

Tortue Géniale !!!! Enfin !!!

[Amano J]

Haha excellent !

[nnnns]

Le jeu finira par coûter 10.000euros avec les dlc

[Testament]

Echangeable contre un Kiz US

[Ryuga]

Muten Roshi 😍

[ViSs]

Ah super !

Il a intérêt à avoir son costume de Jacky Choun (avec ses veuch )

[Shû Shirakawa]

Par contre à quel moment Kame-sennin est devenu Muten Rôshi ?
Dans Dragon Ball Super je présume mais je me demande pourquoi ils ont changé son nom.

[fatir]

C'est son titre original, avant de devenir l'ermite pervers qu'on nous a présenté. En gros, Kame Sennin est une façade qui cache le grand Muten Roshi. Les mecs qui ont fait l'adaptation américaine n'ont rien compris et on crée un malentendu. En français ça passe beaucoup mieux mais il manque toujours l'effet recherché dans l'original. Parce qu'en plus de cacher le fait qu'il soit Muten Roshi, l'apparence Kame Sennin ne laisse pas transparaître qu'il est aussi un maître du déguisement, chose qu'on apprend uniquement quand il arrive en Jackie Chun, et qui sous-entend que Kame Sennin est un rôle de composition permanent.

[grigri]

[Shû Shirakawa]

Et là on voit quoi d'inscrit sur les scans ? Kame-sennin.

D'ailleurs la transcription occidentale Master Roshi n'a pas vraiment de sens en elle-même. Master Muten aurait été plus logique quitte à vouloir traduire, rôshi voulant dire "vieux maître".

[fatir]

J'ai vérifié, et en fait Kame Sennin est sa véritable identité. Comme ça c'est réglé. Mais ça change rien à tout ce que j'ai dit. Sauf qu'il est devenu Muten Roshi à force d'entraînement, vu qu'il avait le temps. Par contre, c'est un vrai pervers, il n'a pas réussi à monter sur le "nuage magique".