Nom des titres différent entre US et Jap

[Benharper]

Je me posait la question du pourquoi du comment, certain Titre neo geo le nom est different entre le jap Et l'US.

Genre :
Spinmaster/Miracle adventure
Street hoop/Dunk dream
Big golf tournament/Neo turf master
Etc...

C'est une question de marketing ou un truc dans le genre, histoire de plaire à un public occidental...

[cheveuxlongs]

Allez je te sauve la vie.

[Benharper]

Merci , j'avoue que c'est pas gagné là...

[Amaradona]

y a surement un mix de marketing,de licences et aussi du gout perso des licence managers...

j imagine que pour un anglophone Big golf tournament ca claque moins que Neo turf master...

[Benharper]

C'est clair que Neo turf master ça fait nullement penser à un jeux de Golf...
Ca fait plutôt genre jeu de course/parie Hippique

[cheveuxlongs]

En fait le sujet est mal posé car si on regarde les fondamentaux comme fatal fury
Art of fighting adk , blues, bust, last bladeetc c est évident que la localisation s impose. Ensuite ils ont peut etre jugé que le nom jap meme anglais etait pourri
Miracle pete moins que spinmaster
Btg ca pue face à Ntm quoi NTM bordel

[marduk]

et street slam n'a pas sa jaquette !

edit : enfin son insert je voulais dire

[doudou68000]

perso jai du mal avec le titre jap de windjammers flying power disc sa passe bof mdrr

[KuK]

et street slam n'a pas sa jaquette !
[/S]

Fixed

[Benharper]

Oui donc c'est purement commercial

[prodrifteur75]

Je possede un street slam aes...

[fboy]

C'est à cause du système métrique ... Comme le royal cheese quoi

Et encore te plaint pas au Canada il jouent à limace métallique et roi des combattants !

[ILAG]

C'est une question de marketing ou un truc dans le genre, histoire de plaire à un public occidental...

Parce que les japs c'est des connards, qui ont toujours fais chier le monde avec leurs sorties hors Japon