[AIDE] Traduction jap register card

[ryosanisback]

Yo,

J'ai acheté cet après-midi un p'tit double dragon 3 sur famicom et il y avait cette register card à l'intérieur de la boite :



Sauf erreur de ma part elle ne correspond pas au jeu ?

Si c'est le cas elle concerne quel titre ?

Merki d'avance

[Shû Shirakawa]

Pas...du...tout.

En fait cette carte renvoie à Tsurikichi Sanpei, un jeu de pêche sur PlayStation. Donc absolument rien à voir.

[ryosanisback]

ah ouai d'accord....



merci pour ton aide

[ryosanisback]

shû, tu serais dire d’où vient ça ?



merki d'avance

[Shû Shirakawa]

Ce n'est pas lié à un jeu en particulier.
C'est une note d'information de la part de Nintendo pour donner leurs nouvelles coordonnées (déménagement du siège).

[ryosanisback]

oki super merci beaucoup

du coup je sais pas avec quoi la mettre

[Shû Shirakawa]

Pourquoi pas dans la boite d'un accessoire Nintendo (sorti à peu près à la date précisée sur la carte tant qu'à faire, si tu as cela sous le coude) ?

[ryosanisback]

yes je vais regarder, mais comme ça ça me dit rien, accessoire import nintendo de 2000...

[Shû Shirakawa]

Faut chercher du côté de la N64 à cette date.
Donc un 64DD par exemple.

Sinon, faute d'accessoire, dans un jeu jap sorti en 2000 tel que Zelda: Mujura no Kamen.

[ryosanisback]

shû bordel need your skills again!!!!!

est-ce que cette register irait avec contra spirits super famicaaaaaaaaa ?



désolé d'être relou et merci d'avance

[Shû Shirakawa]

Et non.^^

Là c'est pour Super Tennis de Tonkin House (l'un des premiers jeux à être sortis chez nous).

[ryosanisback]

ok je m'en doutais, pas grave j'ai quand même la bonne register

merci encore