Neo-Geo Fans  
Précédent   Neo-Geo Fans > LE BORDEL > .: HORS-SUJET
S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 12/10/2018, 20h51   #10831
nogo
 
Avatar de nogo
 
Date d'inscription: février 2010
Localisation: Vous êtes ICI
Messages: 11 460
Je rigole parce que je n'ai ni compris la blague ni Fatir


Enfin il est vrai que l'on a en France de très bons doubleurs. Et les voix doublées des plus grands acteurs étrangers des années 80-90, même si elles ne sont pas aussi célèbres qu'eux, restent clairement gravées dans les mémoires. Bref, leur pouvoir nostalgique n'est pas à remettre en question. Surtout que ça peut aussi faire passer le jeu d'un très mauvais acteur étranger pour très bon. Enfin pour ma part, même si ça se tente, la VO me gênerait sûrement.
nogo est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/10/2018, 21h11   #10832
DANTE2405
Backpacker
 
Avatar de DANTE2405
 
Date d'inscription: octobre 2006
Localisation: en dessous, la tête en bas
Messages: 3 219
Citation:
Posté par nogo Voir le message
(Dante: si Schwarzy te gêne dans ce film là je suppose qu'il te gêne aussi dans tous les autres et que tu trouves donc ces derniers tous mauvais?).
Citation:
Posté par fatir Voir le message
DANTE à manqué de respect à Arnold
Citation:
Posté par DANTE2405 Voir le message
True Lies ce film trop bien ou un acteur connu pour ses muscles et non ses talents d'acteur tient debout sur un avion de chasse.
Je reproche rien à Arnold, je ne dit que la vérité. Me ditent pas que vous trouvez qu'il joue bien.
Mais balek, on va pas voir ses films pour ça.

J'essayais juste d'appuyer mes propos:

Citation:
Posté par DANTE2405 Voir le message
Ajouter des acteurs hollywoodien et des cgi ce n'est pas un gage de qualité.
DANTE2405 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/10/2018, 22h48   #10833
Chapp
Fatti sò
 
Avatar de Chapp
 
Date d'inscription: mai 2008
Localisation: Tres Cruces
Messages: 17 612
La VF de Breaking Bad m’a plu plus que la VO. Chaque nouveau visionnage renforce mon sentiment.


On va faire la pipe à ce mec.
Chapp est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/10/2018, 22h54   #10834
grigri
Méprisant et hautain
 
Avatar de grigri
 
Date d'inscription: décembre 2003
Messages: 22 074
grigri est connecté maintenant   Réponse avec citation
Vieux 12/10/2018, 23h50   #10835
nogo
 
Avatar de nogo
 
Date d'inscription: février 2010
Localisation: Vous êtes ICI
Messages: 11 460
Citation:
Posté par DANTE2405 Voir le message
Je reproche rien à Arnold, je ne dit que la vérité. Me ditent pas que vous trouvez qu'il joue bien.
Même avec de très bons doublages, son jeu parait clairement limite. Mais si toi t'as vu ses films en VO, ce n'est pas mon cas. J'ai donc bien du mal à me faire une idée de l'évolution de celui ci dans le temps
nogo est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/10/2018, 23h51   #10836
Mefffisto
Devil Never Cry
 
Avatar de Mefffisto
 
Date d'inscription: août 2003
Localisation: Inferno
Messages: 7 545
Citation:
Posté par Chapp Voir le message
La VF de Breaking Bad m’a plu plus que la VO. Chaque nouveau visionnage renforce mon sentiment.[/i]
Ca m'a fait la même sur Snatch
Mefffisto est connecté maintenant   Réponse avec citation
Vieux 13/10/2018, 08h16   #10837
Chapp
Fatti sò
 
Avatar de Chapp
 
Date d'inscription: mai 2008
Localisation: Tres Cruces
Messages: 17 612
@ Mefff’:

J’avoue.

Mais c’est parce qu’on comprend mieux ce que «dit» Pitt.
Chapp est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 13/10/2018, 10h07   #10838
Mefffisto
Devil Never Cry
 
Avatar de Mefffisto
 
Date d'inscription: août 2003
Localisation: Inferno
Messages: 7 545
Citation:
Posté par Chapp Voir le message
@ Mefff’:

J’avoue.

Mais c’est parce qu’on comprend mieux ce que «dit» Pitt.
Effectivement
Mefffisto est connecté maintenant   Réponse avec citation
Vieux 13/10/2018, 21h08   #10839
MrPolo
 
Avatar de MrPolo
 
Date d'inscription: octobre 2012
Localisation: dans le 94
Messages: 200
Vous me cassez les coudes
MrPolo est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 13/10/2018, 21h47   #10840
fatir
Fuchsia de Pistache
 
Avatar de fatir
 
Date d'inscription: octobre 2002
Messages: 12 762
D'autant que pour Snatch (vu en VO la première fois au cinéma, par négligence ), les sous-titres d'exploitation des manouches etaient incompréhensibles, ils respectaient d'ailleurs un code exclusif à ce film.

En VF, c'est d'ailleurs assez bien adapté et ça colle à peu près au vrai "dialecte" des gens du voyage français, l'argot officiel en moins.

Et la VO respecte fidèlement les codes des très discrets gens du voyage du Royaume-Uni.

Dernière modification par fatir 13/10/2018 à 21h50.
fatir est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 15/10/2018, 19h47   #10841
VolKoF
Chairman homme de dossier
 
Avatar de VolKoF
 
Date d'inscription: février 2016
Localisation: dans les limbes
Messages: 2 661
3 films d'Akira Kurosawa + Still the Water à voir sur le site d'Arte

https://www.arte.tv/fr/videos/RC-016...nema-japonais/
VolKoF est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 15/10/2018, 19h52   #10842
grigri
Méprisant et hautain
 
Avatar de grigri
 
Date d'inscription: décembre 2003
Messages: 22 074
Excellent
grigri est connecté maintenant   Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : oui
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 22h02.


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
Neo-Geo Fans !