Besoin d'une petite traduction

[KuK]

tient sinon j'ai trouvé les G1 Jockey

http://www.gamekult.com/groupes/GP000740/

[Tarma]

Merci pour la photo, KuK.


Alors petit détail, au dos de la boîte du jeu on peut aussi voir l'écran-titre qui a l'inscription "1995/96" alors qu'on voit bien sur l'écran-titre définitif que c'est "1995/1996".

[Shû Shirakawa]

Cela ne vaut pas DeathSmiles et son joli 2008 à l'écran-titre (genre le jeu était prêt depuis l'année dernière en fait).

[Tarma]

Cela ne vaut pas DeathSmiles et son joli 2008 à l'écran-titre (genre le jeu était prêt depuis l'année dernière en fait).

Ah, les années, certains veulent montrer qu'ils ont fait leur jeu y'a longtemps, d'autres veulent qu'il soit à la page bien après sa sortie.

Cela me rappelle une anecdote, automne 1996.
- Tu joues à quoi ?
- KOF '96, c'est un supair jeu de baston blablabla...
- Ouais il a l'air bien, mais moi je vais avoir le nouveau FIFA, ils en sont au 97
-

[KuK]

la vrai question et déja de savoir pourquoi tu lui parlais ?

[Tarma]

Un petit up !



Non mais ils ont fini de me tourmenter avec des messages incompréhensibles qui me bloquent ?

Bref, si quelqu'un peut m'aider, ce n'est pas de refus !

[Shû Shirakawa]

"Ce jeu (soft) est prévu pour l'arcade card/nécessite l'arcade card.
Veuillez utiliser une arcade card compatible avec votre système (litt. "compatible avec le système dont vous disposez")."

[Kim KaphWan]

Shu, tu peux m'envoyer les traductions des textes de Samurai Spirits RPG, j'en ai grave besoin !

[KuK]

du manuel tout du moins

[Shû Shirakawa]

La traduction anglaise avance bien, non ?
On en parlait encore récemment, avec une vidéo prometteuse sur YouTube.

[geese]

La traduction anglaise avance bien, non ?
On en parlait encore récemment, avec une vidéo prometteuse sur YouTube.

Ouaip, tel le chacal famelique en quete de charogne je surveille presque tous les jours l'avancement de la trad.
SSrpg enfin compréhensible, me le reterminer une troisieme fois en comprenant

[KuK]

idem

[Tarma]

Merci Shû !

Bon, c'est pas demain la veille que je vais réussir à écouter les ziks des jeux Arcade CD-ROM², mais je vais y travailler...

[Tarma]

Up !

Toujours aussi perdu, si quelqu'un (qui a pour pseudo Shû Shirawaka ) passe par là... J'ai bien une idée pour certaines lignes, mais de là à tout comprendre, il y a un pas que je ne sais pas franchir.

[Shû Shirakawa]

De haut en bas :
- jauge de vie du boss
- vaisseau du joueur, Brikin'ger
- jauge d'énergie
- affichage du Power Up Item
- niveau du vaisseau
- jauge de charge
- Brikin'ger R Arm (coup)
- Brikin'ger L Arm (tir)
- score