Neo-Geo Fans  
Précédent   Neo-Geo Fans > LE BORDEL > .: HORS-SUJET
S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 29/07/2011, 00h36   #1
Bestiole
Dr Feelgood
 
Avatar de Bestiole
 
Date d'inscription: juin 2004
Localisation: Ogenki Clinic
Messages: 2 931
Douce France... le topic du parlé terroir.

Voici le topic du patrimoine local où vous pourrez vous exprimer dans votre patois d'origine, raconter l'anecdote où -comme si votre accent ne suffisait pas- vous avez sortit le mot ou l'expression qui vous a grillé à vie et catalogué direct comme le pécore sortit de sa campagne.

Le plus drôle pour moi qui viens des Vosges profondes, c'est que dans les mots que j'utilise ne sais même pas faire la différence entre le patois Vosgien et l'argot français. Je le découvre juste au moment où une fois sortis de mon trou personne ne me comprend.

Un exemple de phrase qui me semblait bien de chez nous et je sort naturellement :
Merde, j'ai driqué mon poster avec la clanche, du coup il va trisser à la poubelle. Comprendre : Zut j'ai déchiré mon poster avec la poignée de porte, du coup il va vite finir à la poubelle.

Mais encore pire de simples mots, ici on va jusqu'à conjuguer le verbe ravoir, au sens re-avoir, ce qui donne des conversations du genre :

Vous en raurez de ça? mais oui y'en raura... ah c'est bon y'en r'na

Bref, on peut aussi dire quand on a bien restauré quelques chose, que ça ra d'la gueule

Sinon j'ai toujours été choqué par les tournures de phrases dans la région Lyonnaise, du genre regarde moi pas, dit moi pas ça... un truc de fou, je me demande comment on peut finir par parler de la sorte sans trouvé cela choquant après ce que l'on a appris à l'école

Maître Capello, si tu nous entend...
__________________
Bestiole est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 00h42   #2
shubibiman
D Button Crew
 
Avatar de shubibiman
 
Date d'inscription: mai 2005
Localisation: Paris
Messages: 11 239
-Où don' qu'il est l'aut' beuzeniaud?
-Olé guère moins parti, par là.

__________________
Professeur certifié en PC Engine

Président du Front Uni Contre les Kaïras de la Poste
shubibiman est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 01h06   #3
Arngrim
Bad Sheep
 
Avatar de Arngrim
 
Date d'inscription: décembre 2003
Localisation: Sur mon Scopaco Cycle
Messages: 23 494
Zyva ta reum baisse les yeuz.
Arngrim est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 01h22   #4
Get
.
 
Avatar de Get
 
Date d'inscription: avril 2011
Localisation: Dans l'Sud.
Messages: 2 232
Citation:
Posté par Arngrim Voir le message
Zyva ta reum baisse les yeuz.


Non mais guèt' le cui là, c'est bon pour l'pignoufle ça.
Bah sinon il y a toujours ces vieilles différences linguistiques, du genre chocolatine et pain au chocolat, flûte et baguette, fougasse... Dis-donc je crois que j'ai faim moi !
Get est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 01h44   #5
Redemslug
 
Avatar de Redemslug
 
Date d'inscription: février 2011
Localisation: Pays Basque
Messages: 3 400
Citation:
Posté par shubibiman Voir le message
-Où don' qu'il est l'aut' beuzeniaud?
-Olé guère moins parti, par là.

Shubibiman, tu n'aurais pas des racines Charentaise ?

Ha ben couillon !

Oune boune godaille olé quarente sous gagné sul'medcin !
(un bon chabrot c'est 40€ gagné sur le médecin)

Ki-ko-lek-tu-dis ? (qu'est ce que tu dis?)

Ma mère a toujours conjuguais le verbe Aller comme ceci :

Faut que j'alle
Faut que tu alles etc...

Et aussi le féminin de rigolo -> Rigolode




Oui Franklin, c'est pareil chez moi.

Dernière modification par Redemslug 29/07/2011 à 03h22.
Redemslug est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 03h09   #6
Francklin
Mark of the Turtles
 
Avatar de Francklin
 
Date d'inscription: juillet 2005
Localisation: à l'Ouest
Messages: 3 060
Wouahou, quand je vous lis j'ai peur des fois.

Bon dans le genre sans mots tordus mais utilisation étonnante pareil je vous en donne une dont je ne sais pas si elle est adoptée ailleurs qu'en Bretagne.

- "Tu reprendras un peu de café ?"
- "Pareil"

et là, les français se divisent en deux catégories :
1 - "ok" et la personne te sert.
ou
2 :étonnement: - "Pareil que quoi ?!?"
__________________
Une chose prouve que Tristan/LCS est un Roxor
Personne n'a été assez skillé pour lui faire un vrai Ring Out du forum

===> LONG POST CREW power ===> Etat Menthe CREW

Dernière modification par Francklin 29/07/2011 à 03h13.
Francklin est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 07h50   #7
DANTE2405
Backpacker
 
Avatar de DANTE2405
 
Date d'inscription: octobre 2006
Localisation: en dessous, la tête en bas
Messages: 3 218
Citation:
Posté par Bestiole Voir le message
Sinon j'ai toujours été choqué par les tournures de phrases dans la région Lyonnaise, du genre regarde moi pas, dit moi pas ça... un truc de fou, je me demande comment on peut finir par parler de la sorte sans trouvé cela choquant après ce que l'on a appris à l'école
+1. Sont con ces Lyonnais.
Mon meilleur pote est de Lyon et il me casse les couilles avec ca
DANTE2405 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 08h06   #8
DANTE2405
Backpacker
 
Avatar de DANTE2405
 
Date d'inscription: octobre 2006
Localisation: en dessous, la tête en bas
Messages: 3 218
Citation:
Posté par Redemslug Voir le message
Ma mère a toujours conjuguais le verbe Aller comme ceci :

Faut que j'alle
Faut que tu alles etc...

Et aussi le féminin de rigolo -> Rigolode
Tout s'explique

Edit : Sorry for the doublon guys.
DANTE2405 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 08h08   #9
Twilight_Guardian
MTG BETA SET 50,7%
 
Avatar de Twilight_Guardian
 
Date d'inscription: août 2010
Messages: 8 218
Est ce que dire "te faire montrer" a une origine?
Twilight_Guardian est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 08h11   #10
batman
En mode soutien
 
Date d'inscription: décembre 2004
Localisation: à Gotham, of course!!!
Messages: 13 649
la france d'aujourd'hui c'est plutot "nique les keufs" saïd baise la police" ca mère la pute" "sur la vie d'ma mère" kikko lol mdr" "xdrgb" ....

mais dans quel monde france on vit?
batman est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 09h06   #11
Adol
Fullsetteur
 
Date d'inscription: septembre 2002
Messages: 7 518
Par ici (entre Toulouse et l'Aveyron) c'est plutôt du genre:

"J'ai failli m'escanner avec ton gateau, en plus ca me quiche le ventre!"
(j'ai failli m'étouffer avec ton gateau, ca me pèse sur le ventre)

"Il s'est empégué le mur en faisant le créneau!Complètement cabourd!"
(il s'est emplafonné le mur, complètement malade!)

"Bouh, j'ai la cagne!" (j'ai la flemme)
" Elle pègue ta table" (elle colle)
"Fais moi un gros poutou" (bisou)
gnaquer = mordre
prendre un manche = prendre une amende

"tu le vois" (tu décides, c'est toi qui voit ce que tu veux faire)

et beaucoup d'autres comme ça!

Après, bien évidemment, il y a des insultes/interjections qu'on n'entend qu'ici: miladiou, macarelle..
__________________
La personne la plus détestable, la plus ignominieuse des forums français.
Adol est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 09h18   #12
NeoNathan
Global Gladiators
 
Avatar de NeoNathan
 
Date d'inscription: septembre 2009
Localisation: Dammartin en Goele (77)
Messages: 2 040
ابن لفرنسا العاهرة، يا أمهات القحبة.
NeoNathan est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 09h56   #13
Runik
 
Avatar de Runik
 
Date d'inscription: mars 2004
Localisation: Scumm bar
Messages: 1 315
J'ai pas mal d'expressions venant de l'occitan ou du patois landais/gascon, que j'utilise sans forcément m'en rendre compte ...

- Il s'est foutu dans le tchinbal (suite à un changement impromptu de direction, son chemin a croisé un fossé) (peut s'appliquer à un mec bourré à pied, à un mec en voiture, ou à une combinaison des 2 )
- Il s'est espatarré comme une merde (sa perte d'équilibre malencontreuse a résulté en une chute fort disgracieuse mais oh combien amusante)
- Adichatz ! (malgré la séparation inévitable en cet instant précis, j'attends avec impatience notre future rencontre !)
- A visto de nas (voici une estimation certes grossière, mais néanmoins crédible)
- Il est complètement soustrouï ! (mon dieu que cette personne n'est pas propre sur elle !)
- Vai t'en cagar a la vinha e porta me la clau (allez voir ailleurs si j'y suis)
__________________
=> Money Idol Exchanger Crew <=
Runik est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 09h59   #14
batman
En mode soutien
 
Date d'inscription: décembre 2004
Localisation: à Gotham, of course!!!
Messages: 13 649
chez moi, on parle comme ca :

batman est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 29/07/2011, 11h18   #15
luke2fr
 
Avatar de luke2fr
 
Date d'inscription: février 2005
Localisation: 92, Neuilly sur seine
Messages: 6 421
Citation:
Posté par Adol Voir le message

Après, bien évidemment, il y a des insultes/interjections qu'on n'entend qu'ici: miladiou, macarelle..
ca je l'ai entendu dans le lot et garonne aussi.
luke2fr est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : oui
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 16h39.


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
Neo-Geo Fans !