La réplique culte, le jeu

[LCS]

lol non rien à voir


chapp > tu as déjà regardé pulp fiction en VF ?

[fatir]

on en avait déjà débattu il me semble... et on était arrivés à la conclusion suivante :

les mec de la VF ont bien plus de classe que les mecs de la VO parce que ces derniers sont des geeks

[DANTE2405]

le film c'est pas genre un truc avec terence hill et bud spencer?

[Manmax]

les mec de la VF ont bien plus de classe que les mecs de la VO parce que ces derniers sont des geeks

(malade)


The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he, who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee.

[Chapp]

[...]


chapp > tu as déjà regardé pulp fiction en VF ?

Pour être honnête, je ne me souviens plus vraiment, mais il me semble que oui.

Est-ce que Pulp Fiction a un lien avec cette citation?

j'te signale que t'as tord de m'insulter comme ça mon vieux, j'suis du genre soupe au lait tu risques gros si j'ai la colère

Si cette réplique est rapportée fidèlement de la version française, et destinée au marché français, d'un film, je ris à l'idée que l'on me soutienne qu'elle est supérieure à la VO, fût-elle birmane. Sauf humour involontaire.

[ILAG]

- "Eddy, on a un problème la."
- "Un problème ? Nan les fumeurs de crack on un problème mon vieux ! Vous, vous etes foutus !"

J'adore cette réplique

[LCS]

bon allez j'vous donne la réponse. ça vient du film Cape Fear (les nerfs à vif) de Martin Scorsese. c'est Max Kedy (de niro) qui sort ça au détective privé après avoir découvert qu'il le filait, le dialogue entier est terrible !
j'avais mis un avatar et tout pour vous mettre sur la voie vous me décevez



au passage ce film est archi culte, surtout en VF justement

[Manmax]

ouais on voit ça !!

[Chapp]

- "Eddy, on a un problème la."
- "Un problème ? Nan les fumeurs de crack on un problème mon vieux ! Vous, vous etes foutus !"

J'adore cette réplique

Vu comme la règle de base, pourtant limpide, a été foulée au pieds, je me permets de répondre à l'énigme d'ILAG:

Eddy (Vince Vaughn) dans Mr. and Mrs Smith.

[LCS]

ouais on voit ça !!

mate le (en VF donc) et on en reparle

[Lieutenant Flunchy]

mate le (en VF donc) et on en reparle

psycho le Cape fear ^^
mais la fin est triste lol

[NeoBob]

"-J't'avais dis de plus foutre les pieds ici.
-J'mets les pieds ou je veux Little Bill, et c'est souvent dans la gueule."

[Lieutenant Flunchy]

portés disparus 3 braddock is missing

[Shû Shirakawa]

Sauf que c'était "Little John".
Hors jeu.

[NeoBob]

portés disparus 3 braddock is missing

Sauf que c'était "Little John".
Hors jeu.

En fait, ma citation vient de Impitoyable avec Clint Eastwood :(
J'ignorais qu'il y avait (pratiquement) la même réplique dans portés disparus 3...