Ouais c'est bien ce que je pensais : sur ce site officiel assez impressionnant
, y a un exemple de lettre déchiffrée et c'est pas du tout ce qu'il est dit dans le film (ça me paraissait un peu simple aussi) ou bien y a plusieurs lettres avec différentes sortes de codes :
http://www.zodiacmovie.com/timeline/