Neo-Geo Fans  
Précédent   Neo-Geo Fans > LE FORUM > .: FORUM GENERAL
S'inscrire FAQ Membres Calendrier Marquer les forums comme lus

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 07/01/2022, 09h34   #1
yori
 
Avatar de yori
 
Date d'inscription: avril 2002
Messages: 14 610
Concept arts de Fatal Fury 1 (différences titre du jeu, intro, histoire, noms, etc.)

J'ai acheté récemment un ouvrage sur Fatal Fury 1 édité par Dengeki le 25/10/1993. Il contient un CD audio et un livre.











Le CD audio contient des dialogues de personnages sur un fond sonore et musical.

Le livre fait 66 pages et contient 3 parties.

La première est un texte relatant 7 combats de Terry Bogard illustrés par Masami Obari et une présentation illustrée de 10 personnages de la série. Les illustrations des histoires semblent tirées d'un animé, mais je ne les ai retrouvées aucune scène sur les OAV, regardés très rapidement hier. Elles sont très belles et ont beaucoup de classe.



















La seconde partie présente des concept arts du jeu sur 10 pages que je n'ai vu nulle part jusqu'à présent.

La dernière partie est un manga sur 20 pages, pas spécialement bien dessiné.





La partie des concepts arts présente les personnages avec des commentaire et un déroulé du jeu à partir de l'intro.





















Le début de l'intro est identique, sauf que le titre qui apparaît est Real Bout, qu'on retrouve d'ailleurs écrit dans des stages du jeu (Merci Tarma).





Il y a ensuite un écran avec Joe qui frappe un type et Tery en arrière plan. Les flèches indiquent le sens du traveling de la caméra.

L'écran suivant est similaire à celui du jeu, sauf que le sac de frappe a été remplacé par un taxi qui dépose Terry.

On voit ensuite 3 noms de personnages différents: Erry Jonz pour Duck King, Ricerd M pour Richard Meyer et Michael TS pour Michael Max.

Sur les écrans suivants d'avant et d'après match, on peut voir Terry et Andy dans la même vignette. Il est possible qu'on ait à choisir entre les deux avant chaque combat.

Ensuite, Andy et Terry combattent et le vainqueur continue la partie seul.

Les textes des concept arts ne sont pas traduits. La traduction Google ne donne rien. Toute aide d'un japonisant est la bienvenue pour décortiquer ces pages.

Un lien pour télécharger les photos originales: https://1fichier.com/?yi66rwdyh6xwe50mt382
__________________


Dernière modification par yori 07/01/2022 à 17h17.
yori est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 07/01/2022, 09h54   #2
fatir
Fuchsia de Pistache
 
Avatar de fatir
 
Date d'inscription: octobre 2002
Localisation: Anor Londo, LR
Messages: 16 332
Donc le titre provisoire du jeu était Real Bout ?

Les illustrations de type "anime" ont effectivement l'air d'être des plans fixes. Mais Masami Obari est clairement un habitué de ce genre d'arnaque.
fatir est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 07/01/2022, 11h04   #3
KuK
défenseur des pauvres...
 
Avatar de KuK
 
Date d'inscription: août 2002
Localisation: Figeac
Messages: 8 914
Les illustrations de type "anime" font pensé aux celluloïds, donc c'est beaucoup plus net qu'un arrêt sur image d'un fichier numérique
KuK est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 07/01/2022, 11h54   #4
marsupouse
 
Avatar de marsupouse
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 3 145
Par curiosité (car ouais on a envie de comprendre et de lire tout ça) j'ai passé du Google Lens sur 2 pour voir, et c'est pas parfait mais ca permet de comprendre 2-3 trucs (en attendant un expert).





EDIT : Vélo de combattant !
__________________
Rhum, Cocktails et Neo Geo
marsupouse est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 07/01/2022, 17h19   #5
yori
 
Avatar de yori
 
Date d'inscription: avril 2002
Messages: 14 610
Pas mal la traduction. Le perso choisi apparaît donc en surbrillance avant le combat. On aurait eu le choix entre l'un et l'autre à chaque fois.

J'ai uploadé des photos de meilleure qualité prises à la lumière du jour, ajouté tous les dessins d'Obari, ainsi qu'un zip avec toutes les photos dans leur taille originale à la fin du post.
yori est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 07/01/2022, 17h55   #6
LCS
 
Avatar de LCS
 
Date d'inscription: novembre 2004
Messages: 11 069
Excellent topic, merci yori. Quand je pense que certains membres envoient des mp à des admins pour tenter de te dégager
LCS est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 07/01/2022, 18h09   #7
fatir
Fuchsia de Pistache
 
Avatar de fatir
 
Date d'inscription: octobre 2002
Localisation: Anor Londo, LR
Messages: 16 332
Veste. Fait de tissu. La marque d'étoile vient du drapeau américain.

Chose, comme un clou de girofle de course. J'ai fait une révérence.

Les chaussures sont comme un laisser-passer.
fatir est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 07/01/2022, 19h29   #8
AMIGATARI
 
Avatar de AMIGATARI
 
Date d'inscription: août 2007
Localisation: Les environs de Lille...
Messages: 1 913
Excellentes les illustrations et le déroulé du jeu.

Bel achat.

Te reste plus qu'à acheter ceux des autres jeux de la série (s'ils existent).
AMIGATARI est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 07/01/2022, 20h34   #9
yori
 
Avatar de yori
 
Date d'inscription: avril 2002
Messages: 14 610
J'ai le 2 et le Special. J'ai rien vu dans le 2, mais je dois le feuilleter à nouveau. Dans le Special, il y a des brouillons, mais du très basique et rien qui nous donnerait des infos sur le développement du jeu comme ici.
yori est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 08/01/2022, 15h49   #10
Adol
Fullsetteur
 
Date d'inscription: septembre 2002
Messages: 9 333
Citation:
Posté par LCS Voir le message
Quand je pense que certains membres envoient des mp à des admins pour tenter de te dégager
Le caniveau de l'humanité.
Adol est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/01/2022, 07h11   #11
geronimo1979
 
Avatar de geronimo1979
 
Date d'inscription: février 2010
Localisation: LYON
Messages: 1 517
Citation:
Posté par Adol Voir le message
Le caniveau de l'humanité.
T'as l'air de t'y plaire dans les chiottes du camping pourtant ?
geronimo1979 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/01/2022, 10h52   #12
Adol
Fullsetteur
 
Date d'inscription: septembre 2002
Messages: 9 333
Citation:
Posté par geronimo1979 Voir le message
T'as l'air de t'y plaire dans les chiottes du camping pourtant ?
Je parlais du niveau de son interlocuteur, pas du forum en général.
Forum où, en même temps, j'y étais des années avant bien d'autres, si ca ne leur plaît pas qu'ils dégagent
Adol est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/01/2022, 16h55   #13
TamTam13
生きることは戦うことさ
 
Avatar de TamTam13
 
Date d'inscription: mars 2005
Localisation: non, pas là
Messages: 5 929
C'est toujours un plaisir de voir des travaux préliminaires pour les comparer au rendu final.
On peut tenter d'y déceler des intentions avortées, ce qui est passé dans la tête des décideurs pour faire une chose plus qu'une autre. Alors oui, c'est un processus commun et courant dans tous les développements, mais quand même.

Bien heureux que le drapeau US croqué dans le dos de kimono de Geese ait disparu.
C'est amusant parce que j'ai toujours cru que l'étoile dans celui de Terry était une référence à la marque Converse du fait d'une résolution trop basse pour pouvoir la mettre sur ses baskets... finalement c'était aussi une réf au drapeau américain...
TamTam13 est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/04/2022, 00h08   #14
VolKoF
Chairman homme de dossier
 
Avatar de VolKoF
 
Date d'inscription: février 2016
Localisation: dans les limbes
Messages: 5 253
Ripper et Hopper sont frères

Citation:
Posté par yori Voir le message
La dernière partie est un manga sur 20 pages, pas spécialement bien dessiné.
J'avais pas vu que l'auteur était Shirô Ôno, futur illustrateur des portraits de victoire de Samurai Shodown III et chara designer de Shinsetsu Samurai Spirits Bushidô Retsuden.
VolKoF est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 12/04/2022, 23h52   #15
yori
 
Avatar de yori
 
Date d'inscription: avril 2002
Messages: 14 610
Tu as sa bibliographie chez SNK?
yori est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : oui
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 18h47.


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
Neo-Geo Fans !