Mes amis, organisons-nous : sauvons la langue française!!

[Amano J]

Voilà, j'ai l'impression que depuis l'expansion d'internet, des portables et donc du langage SMS, la langue française se meurt à petit feu.... :snif:
L'idée ici n'est pas de pointer du doigt la moindre faute de conjugaison ou d'orthographe mais de lister les erreurs de français les plus grossières.
Je vous demanderai donc, dès que vous verrez une erreur de ce genre, de l'indiquer dans ce thread et je me chargerai de les lister en première page!!


La plus belle langue du monde a besoin de vous :chauvin:



Voici la liste ( avec à gauche l'erreur et à droite la bonne formulation ) :

- comme même ==> quand même
- ils croivent ==> ils croient
- il faut que je vais ==> il faut que j'aille
- a moins qu'il n'est ==> a moins qu'il n'ait
- D'ici le mois de mai ==> D'ici au mois de mai
- De façon/manière à ce que ==> De façon/manière que
- Je m'en rappelle ==> Je me le rappelle
- dance ==> danse
- language ==> langage
- j'ai été ==> je suis allé
- Ceci dit ==> Cela dit
- Au jour d'aujourd'hui ==> Aujourd'hui
- Voire même ==> voire
- feignant ==> fainéant
- Bonne état ==> bon état
- malgré que ==> malgré le fait que
- en vélo ==> à vélo
- Monter en haut ==> monter
- descendre en bas ==> descendre
- connection ==> connexion
- si j'aurai su ==> si j'avais su
- sois le bienvenue ==> sois le bienvenu
- le mari à ma soeur ==> le mari de ma soeur
- il été ==> il était
- j'ai manger ==> j'ai mangé
- une salade que j'ai fait ==> une salade que j'ai faite
- c'est toi qui a juste ==> C'est toi qui as juste
- Je vais au coiffeur ==> Je vais chez le coiffeur
- Prête-moi ton ciseau ==> Prête-moi tes ciseaux

[shubibiman]

-il faut que je vais==>il faut que j'aille
(comme meme me court aussi sur le haricot, surtout qu'il est souvent utilise par des gens que je n'aime pas trop)

-a moins qu'il n'est==>a moins qu'il n'ait

[ANgI-]

Houla, on n'a pas fini.

Ceci dit => Cela dit
Au jour d'aujourd'hui => Aujourd'hui
Voire même => voire (je la fais 1000 fois celle-là )
D'ici le mois de mai => D'ici au mois de mai
De façon/manière à ce que => De façon/manière que
Je m'en rappelle => Je me le rappelle

[sneak78]

J'en ai entendu une pas mal:

Je suis hilaré ==> hilare

[ANgI-]

se meurt à petits feux.... :snif:

=> se meurt à petit feu

[Neox]

dance => danse (ca c'est une de mes fautes régulières)

[Amano J]

Houla, on n'a pas fini.

Ceci dit => Cela dit
Au jour d'aujourd'hui => Aujourd'hui
Voire même => voire (je la fais 1000 fois celle-là )

Ces 3 là encore je ne trouve pas ça trop grave, on peut parler d'insistance en appuyant la répétition

J'en ai entendu une pas mal:

Je suis hilaré ==> hilare

Attention, je voudrais qu'on ne traite que de ce qu'on trouve sur le web

=> se meurt à petit feu

Pas bien de trafiquer les quotes

dance => danse (ca c'est une de mes fautes régulières)

y'a language au lieu de langage aussi dans le même genre

[Arngrim]

laché vo com -> j'aurais mieux fait de ne pas souscrire un abonnement internet

Voilà, j'ai l'impression que depuis l'expansion d'internet, des portables et donc du langage SMS, la langue française se meurt à petit feu.... :snif:

Je crois plutôt que depuis l'expansion d'internet, on se rend mieux compte de la qualité assez médiocre de l'éducation à la française (ou du nombre de crétins qui pensent que savoir écrire correctement ne sert à rien).

[hippolyte]

- Je m'en rappelle ==> Je me le rappelle

on ne dit pas " je me le rappelle " mais " je m'en souviens " (smoke)

[ANgI-]

Nan mais les 3 que tu cites en premier ne tiennent pas de "l'insistance", ce sont réellement des fautes, tout simplement.

Faut savoir être honnête avec soi-même, je suis le premier à les faire.

Explications :

"Cela" reprend ce qui a été dit, et "ceci" introduit quelque chose qu'on va dire. "Ceci dit" est donc une incorrection car c'est une expression contradictoire.

Ensuite, que veut dire "au jour d'aujourd'hui", sinon "aujourd'hui"? Est-ce pour renforcer le sens, pour qu'on comprenne bien de quel jour il s'agit? Des fois que l'interlocuteur pourrait comprendre "demain" quand on dit "aujourd'hui" ... on renforce le sens en disant "au jour d'aujourd'hui"? N'importe quoi ! Pourquoi ne pas dire, dans ce cas, pour bien être sûr : "au jour d'au jour d'aujourd'hui"? Et on pourrait continuer longtemps comme ça ...

Voire même est un pléonasme, tout simplement.

Et pour hippolyte :

"Se rappeler" est un verbe transitif. Par contre, "se souvenir de" est, lui, un verbe intransitif. Il ne faut pas confondre l'emploi des deux. On doit donc dire : «Cette histoire, je m'en souviens bien», mais «Cette histoire, je me la rappelle bien».

Sacré vous va. (smoke)



Et là, je viens à l'instant de comprendre que par "fautes de français", tu entendais peut-être "fautes d'orthographe" ou "fautes de conjugaison".

[Amano J]

ok, c'est noté

Edit : en fait par faute de français, je voyais surtout les fautes qui piquent les yeux quand on les lit. Il est plus urgent je pense de rattraper "comme même" plutôt que les "je m'en rappelle".
Mais bon, on peut élargir à toute la langue française oui.

[Shitao]

Moi ça m'irrite un peu les "J'ai été" à la place de "Je suis allé".

[ANgI-]

Rassurez-moi, vous le faites exprès ? Ou "vous faites exprès", devrais-je dire ?

(Un peu angoissant de répondre sur ce thread)

EDIT : Ha non mais les edit de ouf quoi, les mecs qui se corrigent à la dernière minute.

Re-EDIT : Quand on parle d'Internet en général (en sous-entendant le média de communication et non son architecture technique), on met une majuscule au fait.

[fabaway]

Moi je ne fais jamais de faute

[ANgI-]

C'est vrai, mais toi tu vis à Amiens. La ville où l'on se vouvoie encore autour d'une petite bière, et on pratique toujours le baise-main avant de passer à l'étape suivante.

Amiens, ou la garantie d'une éducation judéo-chrétienne bourgeoise pour toutes vos têtes blondes.