Neo-Geo Music Video (ScrewAttack)

[Kretinou]

[neokony]

Excellent putain il déchire le gars

[gege4]

Des vidéos comme on les aime , trop fort le gars.

[Arngrim]

Enorme le délire

[NeoBob]

énorme

Et puis cette MVS cab à l'américaine

Ca se trouve par ici? plutôt rare je suppose...

[7SOUNA]

bon un anglophone (chômeur) motivé pour la trad des paroles !
j'ai l'impression qu'il parle même pas des k7 de bagarre ! seulement de metal , puzzle ...

EN TOUT CAS MERCI RYUGA POUR LA BARRE DE RIRE

[LCS]

collector !

[KuK]

il fait des "testes" aussi sur youtube

[Kim KaphWan]

Trop marrant, je l'ai dans la tête maintenant !

Par contre, il fait un de ces bonds à 3:23/3:24 minutes ! Il arrive de nulle part !

PS : Kretinou, trop ton avatar !

[Combo Maker]

bon un anglophone (chômeur) motivé pour la trad des paroles !

Neo Geo, Neo Geo. 4 boutons qui brillent et deux joysticks.
Neo Geo, Neo Geo. Une borne rouge trop classe et un nom qui scotche.

Personne n'a fait de 2D fighters comme toi.
Personne n'a fait de run n' gun aussi énormes.
Personne n'a fait de Puzzle Bobble d'un tel niveau.
Je chérirai toujours mon multi-slots car j'ai, j'ai...

J'ai pratiqué sur cette borne au point qu'elle est ma seule amie.
Armé d'un Heavy Machinegun, j'ai terminé Metal Slug à l'infini.
32-bits de pur fun sans fin. Tu es la révélation de 1990.
Tu es à la pointe du jeu vidéo. T'es the best. Tu es la déesse SNK du MVS.

Sexy machine, d'une belle robe rouge vétue.
Quand je joue Mai, je voudrais te lécher le cul.
Oublie Chun-li, quand t'as Shiranui.
Elle te mettera KO avec sa grosse fury.

Je suis le dieu digital de Samurai Shodown quand tu te bats contre moi
et mon batard ninja. Je suis comme Galford, avec ma chevelure claire.
Or, je n'ai pas de chien ninja. Mais mieux : une ninja chair !

Neo Geo, Neo Geo. 4 boutons qui brillent et deux joysticks.
Neo Geo, Neo Geo. Une borne rouge trop classe et un nom qui scotche.

Ok, bon, on est d'accord pour dire qu'une borne MVS est le pire truc de malade qu'on n'ai jamais inventé sur cette planète. C'est l'évidence même.
Il suffit d'être né pour le savoir. Sinon, c'est que tu es techniquement mort. Alors tu voudrais tirer ça au clair. Seulement il y a un autre truc encore pire sur cette planète. Check ça !

Screwattack, et tout est dit ! Avec ce nom qui sent le dtc malsain
Demande moi où je me fournis en matos retro. J'te balancerai toujours le même refrain.
C'est un endroit magique qu'on appelle GameAttack. Ok, c'est juste un mag, mais c'est près de Dallas...
SGC est la "place to be". Si tu y es allé, alors tu sais que j'y suis.
Je n'oublierai jamais les Konga mouillés de sueur. Ou Sonya, l'hôtesse d'accueil en chaleur.
En fait, je n'ai jamais eu droit au baiser de la mort. Mais l'an prochain, je sais que ce sera mon sort.

Yes ! ScrewAttack c'est vraiment de la balle. mais je commence à être à court d'arguments.
Je ne sais pas quoi dire d'autre sur ce site, alors je vais juste te dire de t'y rendre.
Parce que c'est la classe. Ok? C'était bon? Tu kiffes mon son ??

Neo Geo, Neo Geo. 4 boutons qui brillent et deux joysticks.
Neo Geo, Neo Geo. Une borne rouge trop classe et un nom qui scotche.

En tout cas, les mecs de RacketBoy vont adorer...

Bon, ça serait débile de traduire mot à mot, alors c'est plus une "réinterprétation".

Par exemple, plutôt que "un nom qui scotche", la trad exacte serait plutôt "un nom accrocheur", etc. Et puis souvent c'est quand même mieux pour la rime de procéder ainsi....

Au final, ce n'est qu'une pub, mais bon esprit, avec sûrement quelques private jokes et plutôt réussie.

[Kretinou]

Video Games | Keith Apicary | Classic Gaming Wiz Music Video

XBox 360 | Playstation 3 | Nintendo Wii

[Jay]

[seb_neo]

C'est trop fort