Le jeu video devient-il "beauf"?

[shupmaster]

Ah ok je comprends ton objection maintenant, et je te rejoins d'ailleurs, sauf que je parle de testeurs, et dans les tests, on parle de "pnj" dans ce cas, et en anglais dans d'autres cas. Sans compter le changement de fusil d'épaule quand avant ils utilisaient bien pnj, et va savoir pourquoi tout d'un coup son test a la moitié de mots anglais. On sent le truc quoi. Alors á moins que les types jouent á une version US ou UK pour tester, ce dont je doute, y a pas de raison de faire différemment.

alors attends, si je suis ton raisonnement :
- quand je joue à un jeu en version us/uk je dois penser NPC
- quand je joue à un jeu en version fr je dois penser PNJ

[ILAG]

Bah non, c'était pas mon raisonnement, parce que s'ils sont "testeurs" ils connaissent donc le jargon d'appellation, lá oú il y a des différences ce sera sur les mots des lieux, des armes ou autre, par exemple, ayant joué au Mass Effect qu'en UK, donc en anglais, les ennemis je les ai toujours appelés les Rippers au lieu de Moissonneurs (que j'ai connu apres avoir fini les jeux).

'See what I'm sayin' nigga ?

[shupmaster]

tu te trompe, on est sur un forum français, je ne suis donc pas un nigga, mais une personne à bronzage accéléré ! Tu peux pas test

là où je te suis pas, c'est que tu sois testeur ou joueur, y-a aucun jargon obligatoire.

[ILAG]

Le jargon est pas obligatoire mais quand tu teste, le minimum est d'employer un language que les gens sont sur de comprendre du premier coup, et les habitués meme du jargon JV sont pas forcément connaisseurs de son équivalent en étranger, surtout quand le testeur lui connait les deux. Qu'on vienne pas me faire croire que les mecs sont des George Eddy hein.

[shupmaster]

ben si tu veux te faire comprendre par la majorité, justement tu évite le jargon. Si par exemple tu commence à utiliser le jargon du jeu de baston (que je trouve bien naze et ridicule au passage, surtout quand on voit des videos commentées par des "célèbres" commentateurs qui ne font que blablater dans le vide), tu me largue en 3 mots

[ILAG]

Lá pour le coup faudrait un mix, garder des mots comme "stun", mais au lieu de dire "jump hard punch" dire "saut gros poing". Mais bon lá, au moins les mots sont complets, pas juste des acronymes.

[shupmaster]

faudrait surtout tuer les mecs qui emploient ces mots comme s'ils faisaient partie du langage courant

[ILAG]

Dans le JV si c'est courant, c'est meme marqué en gros et ca clignotte "STUN"

[anzymus]

bas B bas B saut HK combo max damage avec damage reduce

deal with it

[Get]

Les vidéos de fights ( JV ) c'est comme les matchs de foot, il faut couper le son pour apprécier la vidéo ! Sinon c'est

[shupmaster]

deal with it

ou pas. Dès que les commentaires commencent à partir dans ce sens là, avec en plus le mec qui hausse la voix pour se la jouer commentateur sportif espagnol, je coupe.

Si en plus le mec porte un béret pour se donner un genre, là on atteint les sommets du lolesque

[Kretinou]

Tu parles de snocyr là ?

[shupmaster]

non, lui c'est pas un béret qu'il a, enfin pas sur la tête... enfin c'est ce que j'imagine... mais c'est sale... donc c'est bon

[fatir]

shupmaster n'apprécie pas (les commentaires de) Ken Bogard

[Arngrim]

faudrait surtout tuer les mecs qui emploient ces mots comme s'ils faisaient partie du langage courant

Mouais. Comme beaucoup de domaines, celui du jeu de baston a un champ lexical dédié et approprié. Je vois mal comment c'est choquant, voir même étonnant.

La comparaison ne va pas plaire, mais c'est pas très différent d'un sport quoi.