titres des jeux neo us en jap

[krisfighter]

bon voila je pense que cela serai une bonne idee de metre l'equivalent du jeu uS ecrit en jap cela pourait en aider certains (dont moi deja)

par exemple last blade 2 son titre en version jap s'ecrit comment?

donc je fait apel deja au modo's pour metre ce topic soit dans la bonne section soit dans la poubelle ... et aussi aux autres membre de ce forum pour participer a remplir au maximum ce poste.

PS :yori corrige mes fautes au passage ^^


listes des jeux

-3 Count Bout / Fire Suplex
-ADK World / ADK Special
-Aero Fighters 2 / Sonic Wings 2
-Aero Fighters 3 / Sonic Wings 3
-Aggressors of Dark Kombat / Gan Gan
-Alpha Mission 2 / ASO II : Last Guardian
-Andro Dunos
-Art of Fighting / Ryuko No Ken
-Art of Fighting 2 / Ryuko No Ken 2
-Art of Fighting 3 : The Path of the Warrior / Ryuko No Ken Gaiden : Art of -Fighting
-Bang Bead
-Baseball Stars 2
-Baseball Stars Professional
-Blazing Star
-Blue's Journey / Raguy
-Breakers
-Breakers Revenge
-Burning Fight
-Bust A Move / Puzzle Bobble
-Bust A Move Again "EX" / Puzzle Bobble 2
-Captain Tomaday
-Crossed Swords
-Crossed Swords 2
-Cyber Lip
-Double Dragon
-Eight Man
-Fatal Fury (Garou Densetsu)
-Fatal Fury 2
-Fatal Fury 3
-Fatal Fury Special
-Fight Fever
-Flip Shot
-Football Frenzy
-Galaxy Fight
-Ganryu / Musashi Ganryuki
-Garou : Mark of the Wolves
-Ghost Pilots
-Goal! Goal! Goal!
-Gururin
-Ironclad / Chotetsu Brikin'Ger
-Irritating Maze, The / Ultra Denryuu Iararabou
-Kabuki Klash / Tengai Makyo Shinden
-Karnov's Revenge / Fighters History Dynamite
-King of Fighters '94
-King of Fighters '95
-King of Fighters '96
-King of Fighters '96 Collection
-King of Fighters '97
-King of Fighters '98
-King of Fighters '99
-King of Fighters '00
-King of Fighters '01
-King of Fighters '02
-King of Fighters '03
-King of the Monsters
-King of the Monsters 2
-Kizuna Encounter / Fu un Super Tag Battle
-Last Blade (Gekka no Kenshi)
-Last Blade 2
-Last Resort
-League Bowling
-Legend of Success Joe / Asahita no Joe Densetsu
-Magical Drop 2
-Magical Drop 3
-Magician Lord
-Mahjong Bakatonosama Manyuki
-Mahjong Final Romance 2
-Mahjong Kyo Retsuden
-Mahjong Minnasano Okagesamadesu
-Master of Syougi / Shogi no Tatsujin
-Matrimelee / Shin Gouketsuji Ichizoku Toukon ~Matrimelee~
-Metal Slug
-Metal Slug 2
-Metal Slug 3
-Metal Slug 4
-Metal Slug 5
-Metal Slug X
-Money Puzzle Exchanger / Money Idol Exchanger
-Mutation Nation
-NAM 1975
-Neo Bomberman
-Neo Driftout
-Neo Geo CD Special
-Neo Geo Cup 98
-Neo Mr. Do!
-Neo Turf Masters / Big Tournament Golf
-Nightmare in the Dark
-Ninja Combat
-Ninja Commando
-Ninja Master's
-Over Top
-Panic Bomber
-Pleasure Goal Street Soccer 5-on-5 / Futsal
-Pop N Bounce / Gapporin
-Power Spikes II
-Prehistoric Isle 2
-Pulstar
-Puzzle de Pon!
-Puzzle de Pon! R
-Puzzled / Joy Joy Kid
-Quest of Jong Master / Mahjong Janshin Densetsu
-Quiz Chibi Marukochan Deluxe
-Quiz Daisousa Sen
-Quiz King of Fighters
-Quiz Meitantei Neo & Geo
-Rage of the Dragons
-Ragnagard / Shinoken
-Real Bout Fatal Fury
-Real Bout Fatal Fury 2
-Real Bout Fatal Fury Special
-Riding Hero
-Robo Army
-Samurai Shodown / Samurai Spirits
-Samurai Shodown 2 / Shin Samurai Spirits
-Samurai Shodown 3 : Blades of Blood
-Samurai Shodown 4 : Amakusa s Revenge
-Samurai Shodown 5 / Samurai Spirits Zero
-Samurai Shodown 5 Special / Samurai Spirits Zero Special
-Samurai Shodown RPG
-Savage Reign / Fu un Mokujiroku
-Sengoku
-Sengoku 2
-Sengoku 3 / Sengoku Legends 2001
-Shock Troopers
-Shock Troopers 2nd Squad
-Soccer Brawl
-Spinmaster / Miracle Adventure
-Stakes Winner (Stakes Winner CI CD)
-Stakes Winner 2
-Street Hoop / Dunk Dream
-Strikers 1945 Plus
-Super Baseball 2020
-Super Dodge Ball / Nekketsu Toukyu Densetsu
-Super Sidekicks / Tokuten Oh
-Super Sidekicks 2
-Super Sidekicks 3
-Super Sidekicks 4 : The Ultimate 11
-Super Spy, The
-SVC Chaos: SNK VS CAPCOM
-Thrash Rally / Rally Chase
-Top Hunter
-Top Player's Golf
-Twinkle Star Sprites
-Viewpoint
-Voltage Fighter Gowcaizer / Chojin Gakuen Gowcaizer
-Waku Waku 7
-Windjammers / Flying Power Disk
-World Heroes
-World Heroes 2
-World Heroes 2 Jet
-World Heroes Perfect
-World Soccer 96
-Zed Blade / Operation Ragnarok
-Zintrick / Oshidashi Zintrick
-Zupapa!

[fabaway]

par exemple last blade 2 son titre en version jap s'ecrit comment?

-Last Blade (Gekka no Kenshi)

- Last Blade 2 (Gekka no Kenshi 2)

[krisfighter]

ecrit en jap fab....

[Stomy Bugsy]

Je ne sais pas si j'ai bien compris ta question parce que je ne vois pas l'intérêt d'écrire Fab en jap... mais tu trouveras quasiment tout sur cette page : www.hardmvs.com/labels/browseJP.php

[krisfighter]

merci c'est exactement ca.
merci
sinon ui tu vait mal compris pour fab enfin j'espere.

[Maximus]

- Last Blade 2 (Gekka no Kenshi 2)

....ou plus exactement:

Bakumatsu Rouman Dai Ni Maku Gekka no Kenshi Tsuki ni Saku Hana, Chiri Yuku Hana

[Stomy Bugsy]

....ou plus exactement:

Bakumatsu Rouman Dai Ni Maku Gekka no Kenshi Tsuki ni Saku Hana, Chiri Yuku Hana

Que des noms à rallonge... j'imagine que c'est abrégé sur le label jap, non ?

[grigri]

Non pas sur le lien que tu as donné (d'ailleurs ils se sont trompés, ils ont inversé des trucs).

(on me fait signe qu'on s'en fout)

Un des titres complets les plus longs de l'histoire des JV quand même.

[Stomy Bugsy]

(on me fait signe qu'on s'en fout)

Moi aussi je m'en fous, label jap ou bien label US, tant qu'elle a les cheveux soyeux je suis preneur.

[Maximus]

Que des noms à rallonge... j'imagine que c'est abrégé sur le label jap, non ?

Non.

On peut dire bcp de chose avec peu de place en jap'

[grigri]

T'as tort, c'est important les inversions.

Regarde lors de la mitose, ça change tout.


('vais me coucher moi)

[Julien]

....ou plus exactement:

Bakumatsu Rouman Dai Ni Maku Gekka no Kenshi Tsuki ni Saku Hana, Chiri Yuku Hana

C'est bizarre, je croyais que c'était le titre de la version NGPC qui "regroupe" (de manière intelligente d'ailleurs, il faudra qu'on en parle dans un autre topic ) les deux opus. D'où le titre Tsuki ni Saku Hana, Chiri Yuku Hana qui se traduit (je crois) par la fleur qui naît au clair de lune (épisode 1 ?) et la fleur qui meurt et qui... (???) (épisode 2).