Une chtite phrase que je ne comprends pas

[gojirien]

Adiou, je suis sur le point de commander chez Fujita, le seul petit soucis que j'ai, après quelques échanges par mails, est que je pige pas cette phrase :

"Will you kindly confirm and advise us how to make the Invoice
for your custom??

Si quelqu'un comprend^^.

[gojirien]

Hum, après petite réfléxion, je crois que c'est pour que je donne mes coordonnées^^.

[Stomy Bugsy]

Je vois pas non plus, je vois pas ce que "custom" vient foutre dans la phrase

Sinon, je pense que tu as compris un peu, il te demande si tu confirmeras la commande et les aviseras pour la facture, si tu veux qu'ils déclarent moins que la valeur réelle de la marchandise pour l'expédition du matos.

[gojirien]

Oh puti oui j'y pensais plus à la valeur à déclarer ! Heureusement que t'es là^^.
Je sais pas trop comment faire, y en a pour une petite fortune mais si on ment sur la valeur réelle et que la douane tombe dessus, je suis mal ; et pareil si y a la valeur réelle de déclarée ^^.

[moussa]

C'est combien en tout ( Fdpin ) ?

[Stomy Bugsy]

Dans les 2 cas, il vaut mieux toujours déclarer moins, parce que si la douane tombe dessus quand même, tu vas grave en faire les frais... le mieux, c'est de préciser "jeux d'occaz" ou "cadeau" en + de la valeur amoindrie...

[gojirien]

Je sais pas si c'est bien de parler gros sous^^, 900€ à peu près.

[Stomy Bugsy]

En EMS, il ne devrait pas trop y avoir de soucis, j'ai déjà commandé pour environ 1000 € du Japon, et c'est passé comme une lettre à la poste...

[gojirien]

Ah bah voilà ce qu'elle veut dire la phrase....Douane en anglais est composé de custom plus plusieurs mots possibles.

En fait il veulent que je leur dise comment procéder pour "ma" douane, donc quelle valeur déclarer et quel type d'objet.

Mais quand la douane choppe, combien on paye par rapport au prix du colis?

[Stomy Bugsy]

C'est variable, c'est la douane qui décide du montant de la taxe, ils ne tiennent jamais compte de la catégorie de l'objet comme ils devraient le faire suivant un barême en fait. Donc ils évaluent le coût de ton colis, puis ils appliquent une taxe qui peut aller dans les 250 € par ex pour un colis déclaré à 600 €...

[gojirien]

Ok Stomy merci. Donc je vais voir pour déclarer moins en valeur et mettre ça en "gift".

Les fois où j'ai commandé chez neoamusement et que j'ignorais tout de la douane , sur les colis y avais marqué valeur 20$, et type de l'objet old game stuff ou un truc du style, alors que y en avait pour 400 roros^^.

[gojirien]

Bon allez je me jette à l'eau , en espérant ne pas avoir de soucis, c'est une sacré somme, et je pense pas recraquer comme ça de si tôt, surtout si des problèmes surviennent^^.

[moussa]

Dans tous les cas declare moins !
NeoMod le fait aussi le game old stuff ( Dans le genre ^^ ) et sa marche nickel

[gojirien]

Oué j'ai demandé à Fujita de déclarer old and used stuff, et pour une valeur de 50$ , un peu dans le style neoamusement.

Edit : bon, yumi va déclarer comme je le désire^^.

[gojirien]

Sérieux, même si j'ai pas encore reçu mon colis, je suis pour le moment très content de Fujita, j'ai eu une réponse rapide pour chaque mail envoyé et des réponses à toutes mes questions. Vraiment sérieux niveau communication Yumi.