Traduction

[HxCseb]

Salut à tous!

D'ici une semaine nous rentrons en studio avec l'un de mes groupes pour enregistrer quelques titres.

J'écris mes textes en anglais (niveau 6ème ), seulement j'suis véritablement une quiche extrême concernant l'utilisation de cette langue.

Je fais donc appel à une âme charitable du forum, qui aurait un bon niveau d'anglais, et qui accepterait de relire et corriger mes textes. Ils sont plutôt courts donc ça ne prendrait pas trop de temps.

Merci d'avance!

[jimi]

Hop envoi en mp mais jte promets rien

[HxCseb]

[gojirien]

I would have had to say !!

[HxCseb]

Non!

Soit "I would have liked to say...", soit "I should have said...".

Enfin je pense...

[Amano J]

Chante en français au moins t'as le niveau 5ème

[gojirien]

i should have said : je devrais avoir dit
i would have liked to say : j'aurais aimé dire

ça c'est niveau bac + 8 aujourd'hui^^

et i would have had to say : j'aurais dû dire !

[gojirien]

"...say goodbye my dear, because I loooooooove you so much baaaaaaaaabe !!!"

[Chapp]

Si tu veux un coup de main (pas sale, hein!), tu peux me MP HxCseb.

[moussa]

Je suis opé aussi s'il y a besoin mon chou

[HxCseb]

Merci les gars mais Jimi m'aide déjà, et bien comme il faut.

Merci quand même!

[Neox]

Jimi c'est un bon coup

[moussa]

Merci les gars mais Jimi m'aide déjà, et me la bien bien mis comme il faut.

Merci quand même!

Oki Gouki

[jimi]

Nan mais

déja écrire des paroles en anglais,
respect