Envoi colis en chine

[Crabotobot]

Salut

j'ai un souci j'ai vendu un transformers en Chine

Et seulement pour l'expedier je galere un peu le client m'a donné son adresse en francais ,mais j'ai lu sur le net que si je l'ecris en Francais ca va mettre deux moi pour arriver

Quelqu' un a une idée ou l'experience pour les envoi en chine ?

[juanito1979]

Ben tu demandes à l'acheteur de te donner son adresse en chinois aussi et tu te démerdes pour reproduire les kanjis comme tu peux sur le colis, en plus de l'adresse écrite en français !

Pas de quoi !

[Crabotobot]

Merci et bonne anniv'

[Adol]

Ben tu demandes à l'acheteur de te donner son adresse en chinois aussi et tu te démerdes pour reproduire les kanjis comme tu peux sur le colis, en plus de l'adresse écrite en français !

Pas de quoi !

Mieux, tu l'imprimes, et tu la colles sur le colis

[juanito1979]

Merci et bonne anniv'

Merci !

Mieux, tu l'imprimes, et tu la colles sur le colis

Beaucoup moins fun !

[Crabotobot]

Mais bon ca pu du cul ce truc je penses que je vais surtout lui rendre sa thune ca me saoule

[juanito1979]

Allez, fais un effort pour faire bien voir la France !

[tchoub]

personnellement, quand j'étais au Japon et que je recevais des colis ou du courrier avec adresses "classiques", je n'ai jamais eu de soucis...
j'imagine que les gens qui travaillent dans les centres de tri ont une formation minimale pour gérer ce genre de choses.
Je ne me m'inquièterais donc pas à ta place...

[C.C. Lemon]

le truc c'est qu'il y a moins d'ambiguïté dans les adresses japonaises.
En Chinois t'as v'là des homophones donc je peux comprendre qu'une transcription phonétique en pinyin (avec nos lettres romanes) soit insuffisante.
Si tu ne peux pas écrire chinois, je te conseille comme Adol d'imprimer l'adresse et de la coller sur le colis.

[bolexxviii]

Tu l'as envoyé sous quelle forme ton transformers, mustang, moto, cadillac..!?