Une petite traduction please!

[rastan]

Quelqu'un pourrait me traduire ceci?

PGM2基盤によるラグ減少
* ゲームバランスの再調整
* 新技追加＋性能調整
* ボスキャラクターの性能調整
* 新規ステージ追加
* CPUアルゴリズムの見直し
* BGM、SEバグ削除

Merci!

[Tarma]

Lag raison d'une diminution dans la base PGM2
* Re-régler le solde de jeu
* Ajout d'une nouvelle technologie - l'optimisation des performances
* Performance caractère patron tuning
* Ajout de Tadashi Stage Arata
* révision CPU de l'algorithme
* BGM, bug SE supprimés



Je suis le Shû Shirakawa du pauvre.

[rastan]

Mais tu arrêtes Tarma!

[Shû Shirakawa]

rastan : à l'avenir, utilise le sujet méga-fusionné de Tarma (un peu plus bas dans cette rubrique Aide).

Cela donne :
Réduction du lag grâce au système PGM2.
Réajustement de l'équilibre du jeu (game balance).
Ajout de nouvelles techniques et ajustement des caractéristiques.
Ajustement des caractéristiques des boss.
Ajout de nouveaux stages.
Révision de l'algorithme du CPU.
Correction des bugs musicaux et sonores.

[rastan]

Ben justement je le cherchais avant de posté car je sais que Tarma fait souvent appel à tes connaissances mais je ne l'ai pas vu...

Merci Shû!

Edit:Je suis vraiment fatigué,je viens de voir le sujet de cet imposteur de Tarma.

[Tarma]

Edit:Je suis vraiment fatigué,je viens de voir le sujet de cet imposteur de Tarma.

J'avoue tout de cette machination.