Neo·Geo Spirit

[Tarma]

Merci pour ton retour.

Bonne idée pour la partie son, je vais voir ce que ça donne pour le prochain au montage en testant ça. Il faudra trouver l'équilibre entre laisser assez longtemps une musique pour en profiter tout en évitant de traîner en longueur pour ne pas lasser

[msx33]

Vu le test de FF 2 et comme d’habitude c’est du solide.

D’accord avec la remarque précédente. Perso je zappe mais c’est aussi parce que je connais les ziques par coeur. Pour l’équilibre une à deux boucles max du thème devrait suffire je pense.
On aurait donc une durée variable mais suffisante pour profiter du thème sans que ce soit trop long (quit à en rajouter d’autres).

[VolKoF]

Nan mé cé koi cette prononciation anglicisante de "Wolfgang" ?
C'est attesté dans le jeu ? Je ne parle pas bien sûr du doublage américain du second téléfilm Fatal Fury.
Dans les différents manuels japonais, le nom se base sur la prononciation allemande, le "w" se prononce donc comme dans "wagon".

Joe "champion du monde de Muay Thai" ?
C'est une erreur de traduction / interprétation, il faut comprendre : "un champion issu du monde du Muay Thai".

Cheng un "tricheur" ?
Si tu fais allusion à son passif avec Tung Fu Rue, je crois que ça a été ajouté dans Real Bout Fatal Fury Special. Dans FF2, il aime certes l'argent mais n'est pas tricheur. Dès qu'il y a du pognon en jeu, il est prêt à relever tous les défis.
Dans son histoire officielle qu'on trouve dans les guides japonais pas dans les manuels, il est relaté une partie de golf où il s'aperçoit que sa jolie femme discute avec un homme. Ce dernier est le fils d'un millionnaire, parlant anglais avec un accent italien. Facile de deviner QUI ? Ceci établit un lien entre FF2 et Art of Fighting, dont la cohérence sera remise en cause par Art of Fighting 2...
Il existe même une illustration dépeignant la scène :



Concernant le son, il est appréciable de noter que les digit' vocales ont été enregistrées par des comédiens professionnels d'Ôsaka, issus du monde de la scène et n'ayant pratiquement pas d'expérience dans le doublage. Ils resteront fidèles à SNK Les seiyû renommés coûtent cher
C'est un immense progrès. Hormis les jeux sur les machines à support CD telles que la PC Engine, à l'époque les propres employés des compagnies de jeux vidéo prêtaient leur voix aux personnages. Le premier Fatal Fury par exemple. Dans les crédits de fin, ils sont mentionnés aux côtés des membres de la sound team.



Pour l'anecdote, Akoya Sogi, voix de Mai Shiranui, a joué dans Black Rain (1989) film de ce fdp de Ridley Scott tourné en partie à Ôsaka. Son rôle n'est pas précisé mais je pense que c'est elle à gauche




Ca paraît peut-être habituel chez SNK mais on remarque aussi que la bande-son a été refaite. Presque tous les morceaux sont nouveaux. Subsiste du précédent opus la zik du choix de la difficulté. Et le thème de Raiden a été réarrangé. Pas étonnant puisque le compositeur Tarkun (Toshikazu Tanaka) avait quitté SNK. C'est donc Shimizm (Toshio Shimizu) le compositeur en chef de ce FF2. Il avait précédemment signé la bande-son de Last Resort, dont on sent l'influence dans le thème d'Axel et évidemment les crédits de fin.

Dernière remarque obscure digne d'un 3/10, dans la publicité télévisée pour le jeu, Miki Hareyama court dans les rues de Hong Kong à la recherche de Terry. La scène dans Chun Yeung Street aura pu inspirer le stage de Lee Pai Long dans AOF2.

[Tarma]

Nan mé cé koi cette prononciation anglicisante de "Wolfgang" ?

Tant mieux si ma vidéo t'a fait rire. Ce n'était pas si but initial, mais c'est une réaction comme une autre.

Je doute du fait qu'il s'agissent d'une vraie question, mais je vais répondre. Je prononce à la façon de B.J Love, tel qu'il le dit dans KOF '96 Neo·Geo Collection. Tu m'opposeras très probablement que tu me parles de Fatal Fury 2, et que dans ce dernier, c'est Michael Beard. Et tu auras raison, sans compter que la vision japonaise de départ fait loi.

Bref, j'ai fait cette vidéo avant tout avec le cœur (et avec des dizaines d'heures de boulot dessus) et non avec une connaissance absolue et rigoureuse de l'univers SNK. J'ai essayé de rassembler des informations fiables et intéressantes, mais bien sûr ça reste perfectible. Je reconnais plus que volontiers que tes connaissances surpassent de très loin les miennes. En même temps, ne pas le faire serait de la mauvaise foi et je n'ai jamais prétendu quoi que ce soit à ce sujet. Comme toujours quand tu postes, chapeau bas pour tant de précisions et rectificatifs. Le fond de tes interventions reste absolument irréprochable et impressionnant. Je pense moins de bien de la forme.

Vu le test de FF 2 et comme d’habitude c’est du solide.

D’accord avec la remarque précédente. Perso je zappe mais c’est aussi parce que je connais les ziques par coeur. Pour l’équilibre une à deux boucles max du thème devrait suffire je pense.
On aurait donc une durée variable mais suffisante pour profiter du thème sans que ce soit trop long (quit à en rajouter d’autres).

Merci pour ton retour.
Toute idée pour améliorer est bonne à prendre, je vais creuser cette histoire de boucles, ça peut le faire. À voir en visionnage-test si ce n'est pas trop lourdingue.

[grigri]

(et avec des dizaines d'heures de boulot dessus)

[Tarma]

Oui, entre 20 et 50 heures selon le temps pour chaque étape (valable uniquement pour mes vidéos-tests).
- Réécriture du test
- Enregistrement de la narration
- Conception de l'overlay, de l'écran d'intro et de la miniature
- Enregistrement du gameplay
- Montage (de loin le pire)
- Mise en ligne : chapitrage, mots-clés, écran de fin, etc.

[grigri]

C'est beau

[VolKoF]

Je doute du fait qu'il s'agissent d'une vraie question, mais je vais répondre. Je prononce à la façon de B.J Love, tel qu'il le dit dans KOF '96 Neo·Geo Collection. Tu m'opposeras très probablement que tu me parles de Fatal Fury 2, et que dans ce dernier, c'est Michael Beard. Et tu auras raison, sans compter que la vision japonaise de départ fait loi.

Je me disais bien que cette prononciation venait de quelque part
En fait je dirais que si c'est dans le jeu, même erroné, c'est valable.

C'est pour cela que je ne suis pas revenu sur les noms de coups spéciaux. Je comprends parfaitement la volonté de respecter le matériau d'origine.
Pareil pour les biographies des persos. Mais je tenais à signaler ces coquilles ayant des conséquences importantes pour l'image qu'on a des persos (autre exemple : Geese commissaire de police de South Town).

Après, le reste de mon intervention est très anecdotique.
J'oublie de saluer le travail colossal que tu mets dans ces vidéos.

[Ryuga]

Du bon, du très bon même comme à ton habitude. Continue de nous régaler Tarma.

[grigri]

Pour la peine, j'ai regardé.

Tu parles de monument et c'est le bon terme pour moi.
C'est mon premier jeu Neo, c'est ultra culte, je vais faire mon LCS mais j'ai tellement de souvenirs personnels sur ce jeu, heureux et douloureux en fait, que c'est mythique.
D'ailleurs, coming-out, je me suis mis au MVS, 30 ans plus tard, pour y rejouer (enfin à la version Special).

Ton test est excellent, rien à dire.
Pour chipoter, j'aurais peut-être aimé voir les 4 derniers stages en détail tellement ils sont géniaux (oui, non, pas celui d'Axel ^^) mais celui de Krauser, c'est trop mythique, encore une fois.

Bref, encore bravo et merci

[KuK]

pour revenir sur ce que disais @Volkof le doublage de Fatal Fury est mentionné dans une interview. Kawazaki aurait poussé une gueulante quand il a entendu le doublage réalisé en interne. A partir de la les grosses licences de SNK auront des doublages de comédiens

[LCS]

Joyeux Anniv Tarma !

[Adol]

[chacha]

[Tarma]

Merci pour les retours... et merci pour l'anniversaire !