Erreur de la part de SNK

[aescdmvs]

Suite a un de mes dernier achat, j'ai remarqué une erreur d'anglais au dos de la jaquette de gowcaizer AES version US (REPRODUCTIN):

je ne crois pas qu'il s'agit d'un cas unique. Avez-vous remarqué des erreurs sur d'autres jeux !?

[Amano J]

en fait il y en a des tonnes de fautes sur les inserts, rien qu'avec les "R"/"L",style victoly

[aescdmvs]

encore je comprends pour les R/L mais là oublier un O!

[B. Yoo]

SNK c'est une PME, en fait y avait que 3 personnes qui faisaient tourner la boutique:
Steve, Nigel et Kevin.

Alors tu penses bien que zapper une faute était chose courante.



... ou alors c'était genre pour dire "ne refaites pas cette faute !" (reproduction prohibited)

[PowerMarcel]

S'il n'y avait des fautes que sur les jaquettes ça serait déjà pas mal

Non mais c'est vrai que c'est un peu (voir plus) la honte quand-même

[coven81]

J'avais déjà trouvé sur le dos de la pochette de Garou qu'il était écrit Mark of the Worves.

[B. Yoo]

*atchoum*

... Gare aux : Mark of the Morves



(et meeeeerde, j'm'en suis foutu partout...)

[Stomy Bugsy]

Comme l'a dit B. Yoo + haut, je pense que la faute est justement volontaire, pour certifier que c'est un original . Seuls les boots n'ont pas d'erreurs... mais pleins bugs...

[Onihyde]

Sur les versions jap, quoi de plus normal puisque comme beaucoup d'entre vous le savent, ni le "R" ni le "L" n'existent à proprement parler en jap. Ce serait plutot un mix des deux. Donc nos petits bridés préférés mettent l'un ou l'autre suivant l'inspiration du moment, ce qui donne des "Mark of the Worves" et des "Victoly".
Par contre pour le "O" oublié, je n'ai pas vraiment d'explication...

[Arngrim]

Quoi de plus normal, quoi de plus normal, autant qu'ils utilisent pas de mot anglais alors.

Ou alors qu'ils ouvrent un dico ou embauchent des vrais traducteurs


ALL YOUR BASES ARE BELONG TO US

[fabaway]

ALL YOUR BASES ARE BELONG TO US

[Greedo]

Stakes Winner, il y est écrit jocky au lieu de jockey

[grigri]

Ouais, y a une autre erreur aussi : le logo Neo Geo. 'n'a rien à faire là

On trouve la même erreur sur Ashita no Joe aussi

[cheveuxlongs]

samourai 4 en US de belles fautes derrière la jacquette.


AES : tu l'as eu à combien ton Gowcaiser?

[aescdmvs]

samourai 4 en US de belles fautes derrière la jacquette. tu l'as eu à combien ton Gowcaiser?

Exact pour Sam 4, photo a l'appui (YUO au lieu de YOU):


J'ai eu le Gowcaizer en Angleterre venant d'un ancien stock a 217 euro (port compris)