The King of Fighters XIV

[ledada666]

[dyedyedyedye]

Putain, ça m'emballe presque autant qu'un KOF Maximum Impact.

[VolKoF]

[neokony]

Elle assure encore la Dreamcast

[Tarma]

[Shû Shirakawa]

Pour un peu, on croirait une Kaiser Wave.

[Amano J]

Mais version Gay Pride.

[VolKoF]

[fboy]

Ces Boobs qu'ils lui ont fait

mais quand même

[PsyKoTine]

Mais version Gay Pride.

Exactement le post que j'allais faire

[Kim KaphWan]

.

[Shû Shirakawa]

Cela dépend de ton courant. Soit tu appliques systématiquement du masculin pour les termes anglais, soit tu tiens compte du genre du mot à traduire.
Les deux se pratiquent.

[VolKoF]

Bah c'est tout de même utile pour différencier :

"se faire avec un beach volley avec les copains"
et
"se faire une bitch avec les copains"


A part ça, l'image du jour :

[Shû Shirakawa]

Tu rigoles mais ton exemple avec bitch illustre parfaitement mon propos.

Je pense que personne ne dira qu'il va se taper un bitch.

[Tarma]

Certes, mais dans les forums spécialisés, on lit plutôt "une" DM et "un" Parry. J'ai toujours plutôt pensé que dans le domaine qui nous intéresse, il n'y a pas vraiment de règle, c'est plutôt au cas par cas.