[Cartmodding] Kogami

[grigri]

[Fartaz]

Dommage pour les coquilles...

mais franchement respect pour ce travail superbe !!

[kogami]

Des coquilles

Où ça ? Tu m'interesse

[Fartaz]

ben les trucs relevés en page précédente, ou alors c'est un fake ? ...et d'autres, à moins que ce soit avant correction ?

"une utilisation correcte de votre nouveau jeu"

"les goblins ont envahi la ville"

etc, etc.

Mais boulot de fou quand-même hein ^^

D'ailleurs les bonnes vieilles traductions d'époque, au début des localisations fr, comportaient souvent de bonnes grosses fautes, c'est par souci de fidélité ?

[kogami]

Pour la 1er j'avais bien remporté ta correction.

Parcontre pour correcte
je l'ai zappé celle-ci

D'ailleurs les bonnes vieilles traductions d'époque, au début des localisations fr, comportaient souvent de bonnes grosses fautes, c'est par souci de fidélité ?

Nan, c'est indépendant de ma volonté

[Fartaz]

pas grave, ça fait plus vrai ^^

disons que ça saute d'autant plus aux yeux que le reste du travail frise avec la toute grande classe, mais bon tu pourrais te relire ou te faire relire pour avoir un truc parfait, même si bon c'est vrai que c'est pas le truc le plus important...

[kogami]

Voilà je viens de finir un nouveau jeu

Gley Lancer

[mpatard]

Comme toujours, ça pète

[Shû Shirakawa]

C'est toujours un peu étrange mais plaisant de voir un jeu qui n'existe pas dans une région donnée, avec cet aspect neuf.

Beau boulot comme d'habitude (pour un très bon shmup en plus).

[moussa]

Gley Lancer

kogaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[kogami]

Mon prochain projet sera de porter une notice à un jeux que j'ai déjà fais

[mpatard]

Monster world IV?

[kogami]

J'aurais bien aimé mais c'est pas celui là

Mais si tu me trouve les scan de la notice Jap + un traducteur, y a pas de pb je te la fais

[mpatard]

Traducteur, je pense que j'ai trouvé (ça sera traduit en anglais par contre), par contre le scan de la notice jap...
Mais y'a personne qui l'a ici ce jeu? Je peux pas le croire

[kogami]

Au pire va pour une trad

Jap => US => Fr (vlà le bon mélange lol)

Bah il ne reste plus qu'à trouver les scans...