[Cartmodding] Kogami

[batman]

c'est juste trop beau, comme d'hab'

[kogami]

Considéré comme le meilleur de la série d'après certain, (mais d'avis perso, je placerais quand même le VII avant étant donné qu'il s'agit de mon premier FF que j'ai touché et qui ma plongé par la suite dans le monde du RPG ^^) et un des premier Cartmood que j'avais réalisé et que j'avais refais suite à une nouvelle révision du script que Terminus Traduction avait resortie.

Voici enfin le "St Graal" présenté dans sa version complète avec sa notice entièrement refaîte en français.







Projet démaré en Aout 2009 pour finir fin février 2010.
Il m'aura fallut 6mois pour la finir et je dois vous avouez que je suis bien content d'en avoir terminé avec cette épaisse notice qui compté pas moin de 83 pages avec Chrono Trigger, c'est les deux plus grosse notice que j'ai eu à faire.

La notice de FF6 ma pris pas mal d'heures sur mon temps libre et je suis content de pouvoir passer à autre chose ^^




Je tiens une nouvelle fois à remercier toutes les personnes qui m'ont aidé en contribuant à ce projet.

Traducteurs:
Pages 02 à 23 mpatard (Neo Geo Fan)
Pages 24 à 35 Chapp (Neo Geo Fan)
Pages 36 à 49 amano jyaku (Neo Geo Fan)
Pages 50 à 59 GwendO_O (Snes-Fr)
Pages 60 à 71 PeteMul (Nespas)
Pages 72 à 81 BastARD (Nespas)
Pages 82 pp128 (Nespas)
Page 83 baddy (Nespas)

Relecteur:
Voyou1 (Snes-Fr)

Et tout particulièrement Dantaro (Snes-Fr) qui ma beaucoup aidé tout au longt du projet (merci l'amis ) et bien entendu le groupe qui est à l'origine de cette traduction "Terminus Traduction" pour leur travail remarquable sur ce pur bijou qu'est ce jeu.

[fboy]

super boulot ! bravo l'artiste !!!

[mpatard]

Finalement Kogamim, tu ne fais que remettre les choses tel qu'elles auraient dû l'être depuis des années. Tu es une sorte de justicier quoi...

J'adore ce que tu fais, le jour où tu te lancera dans les convert neogeo, ça va faire mal.

[kogami]

Pour les convert neogeo, je pense que d'autres ont fais aussi bien que moi sur Snes donc j'aurais pas grand chose à apporter si un jours je me lance dedans

[Chapp]

Sacré travail Kogami, le résultat est splendide!

[batman]

superbe, le FF6 est vraiment très beau, et rien que de penser à la notice de plus de 80 pages, bravo!!

et la carte, j'adore !

[kogami]

et la carte, j'adore !

Et encore, j'ai pas pue la montrer sur la photo mais la carte est imprimé recto/verso, présentant les deux mondes

[kogami]

Petite M.A.J pour FF5 avec l'ajout de sa carte



Autrement quelqu'un possèderais Chrono Trigger sur DS et un scanneur ?

[Shû Shirakawa]

Très belle carte. Dans un jeu où elle change autant, c'est un plus indéniable.
Mais dommage que Boko en cache une partie.

[kogami]

Oui j'ai du faire des compromis
C'était ça ou la faire recto/verso mais je ne suis pas fan, je préfère tout avoir sur une page

[mpatard]

T'as besoin de quoi sur Chrono Trigger?

Très beau le FF5

[kogami]

Je voudrais avoir le scan en 600dpi de la couve de la notice car à l'époque, j'avais bricolé l'image pour l'avoir en entière et je viens de voir que sur la notice DS l'image est en entière et pour parfaire mon travail de voudrais retravaillé ça

[mpatard]

Je te fais ça demain.

EDIT: En fait, je ne pourrai le faire au mieux que ce week-end.

[Redfield1]

Je viens de te upper un scan de la notice de ma version US:

- http://rapidshare.com/files/373064603/Chrono.rar.html

C'est en 600 dpi, .bmp, 56 Mo.

... Red ...