Manga / Anime

[Le Faucheur]

Parce que toi tu trouvais que la trad était pourrie ?
Je te conseille les éditions J'ai Lu, tu vas encore plus kiffer...

J'ai parlé dans la journée avec un autre traducteur pro de jap' et lui même trouvait que la version d'Asuka était merdique. Je ne parle pas japonais mais voir les mecs balancer du "Ziva" dans tout les sens ou Ken qui lance a un gars "Tu te prend pour Wolverine ?" (des trucs absents de la version de J'ai Lu, vu que j'ai les deux j'ai comparé) et d'autres trucs que j'ai oublier depuis, je veux bien me trancher la main si c'est dans la version d'origine.

D'ailleurs pour parler de J'ai Lu, autant sur Jojo la trad m'a sourciller plus d'une fois, autant sur Ken j'ai pas vu de truc dérangeant. Moi je retient surtout la reluire tellement minable qu'elle en est devenue légendaire.

[Onihyde]

En grand fan de Ken que tu es, je suppose que tu sais sûrement que cette série est pour beaucoup de jap à prendre au second degré.
J'en ai parlé avec le trad de la série et l'édito, et ce côté second degré était volontaire.
Si tu prends Ken au premier degré, désolé pour toi...

[sengoku 2]

Le nouveau trailer du prochain Takahata : kaguya hime .

[Ryuga]

En grand fan de Ken que tu es, je suppose que tu sais sûrement que cette série est pour beaucoup de jap à prendre au second degré.
J'en ai parlé avec le trad de la série et l'édito, et ce côté second degré était volontaire.
Si tu prends Ken au premier degré, désolé pour toi...

Version confirmée par Buronson lui-même.
J'ai lu ça quelque part il y a bien dix ans... Retrouver la source sera difficile...

[Shû Shirakawa]

Question animation ce week-end j'ai regardé les deux films de Gurren Lagann. Pas beaucoup de différences dans le premier (c'est du résumé standard), puis ça bouge plus dans le second. Pas vraiment de gros écarts comme on peut le voir parfois dans ce genre de production par rapport à la série, "juste" une exagération supplémentaire dans la démesure finale.

[Chô Aniki]

Le nouveau trailer du prochain Takahata : kaguya hime .

C'est beau, bien animé et tout, mais ça va être encore bien culcul !


Niveau manga, je ne sais plus si j'en ai parlé mais j'ai lu une série assez originale qui vient de se terminer: Thermae Romae, il y a seulement 6 volumes, je vous le conseille surtout si vous êtes allé au Japon et que vous avez testé les onsen.

http://gamestart.unblog.fr/2012/05/0...mae-romae-1-2/

[Mefffisto]

Vu Dragon Bal Z Battle Of The Gods

Sincerement, ça m'a fait plaisir de revoir cette saga, plus de 10 ans apres l'avoir vu... J'ai bien rigolé parfois, le dessin est joli (mais certains trucs passent mal à l'ordi je trouve, l'habitude probablement d'un fan de DBZ de la premiere heure, tout comme pour Saint Seiya 1ere partie Hades).

Les combats sont moyens par contre, j'ai plus trouvé d'interet dans la petite histoire qui nous est servie. Ca m'aurait quand meme fait plaisir que Boo-Boo ne se fasse pas demonter aussi facilement, pour un "super mechant", meme si c'etait pas LE vrai méchant de sa saga.

Le combat final, classique avec la subtilité ou Son Goku se rend compte que ce coup-ci, il ne peut pas gagner; mais avec peut etre la promesse d'une autre serie ou d'un autre film avec les autres Dieux encore plus fort..., un Son Goku qui a ses pouvoirs qui lui tombent un peu trop facilement... Par contre, j'ai ete surpris qu'il ne se transforme par en Sayajin 4... A moins que ce film se passe avant DBGT...

Enfin, j'ai passé un bon moment pendant mes pauses de cours à regarder ça avec un type de ma classe (j'apprecie qu'on puisse échanger en matiere d'anime ensemble, ça l'a décollé de Candy Crush pendant 1h20 ). Le film a rempli son contrat pour ma part, plus pour le "fan service" et faire revenir les héros un court moment.


Shu, tu as vu? un coffret regroupant des films de robots de Go Nakai sort en cette fin d'année en DVD si je dis pas de conneries

[Arngrim]

Un mec qui a trouvé cette bouze amusante !

[Mefffisto]

Un mec qui a trouvé cette bouze amusante !

Je le repete, c'est le plaisir de revoir mes héros du Club Do

[AbaShanti]

Je suis un grand fan de Lupin III
Le speciale 2013, Princess of the Breeze est sortie le 7 decembre !!!!!

Impatient d'y jeter un coup de z'yeux

[NeoJin]

Albator c'est un gros bordel quand même visiblement, un univers vaste, plusieurs séries/films/mangas... Mais un perso avec une méchante classe qui m'a donné envie de connaitre un peu mieux tout ça ( j'ai juste vu quelques épisodes de 78 ).

Faut avoir quoi en priorité pour avoir une idée de l'oeuvre ?

J'ai le mangasen 5 tomes édité par Kana au début des années 2000, la série de 78 ainsi que celle de 84 en DVD.

Il y a un ordre particulier pour visionner ça ? On m'a conseillé de commencer par mater "L'Atlantis de ma jeunesse" présent dans le coffret Albator 84...

[ledada666]

Si je me trompe pas, Albator a fait sa première apparition dans Galaxy Express 999, avant d'avoir son propre animé.

J'ai également vu Captain Herlock, le dernier animé en date: pas mal, très bonne animation et une ambiance plus sombre. Je conseille.

[NeoJin]

Ouaip j'ai commandé Galaxy Express 999 dans la foulée également, depuis le temps que je devais le voir...

[ledada666]

Si tu aimes le style Matsumoto et Galaxy Express, y'a une suite qui est sortie et qui s'appelle Galaxy Railways. C'est plutôt bien réalisé mais ça reste bon enfant voir un peu cul-cul. C'est plein de bons sentiments quoi.
A réserver aux fans.

[TamTam13]

Le hic c'est que de l’aveu même de Matsumoto, il n'y a pas "un" Albator (/Herlock) mais "des" Albator(s).

C'est en gros sa réponse à chaque fois qu'on lui demandait si SSX (le 84 en France) était bien la préquelle du 78 (ce qui serait logique vu l'histoire de la balafre, de l’œil en moins et du "passager mystérieux").
Dans ce dédale, même Cosmowarrior Zero (sous titré la jeunesse d'Albator en France) est donc dur à placer.
Je ne me suis jamais intéressé à Galaxy express malgré la présence du balafré mais j’imagine que chercher à le ranger chronologiquement parlant relève du défi.

Je crois surtout qu'Albator est le personnage favori de Matsumoto et qu'il aime le faire évoluer comme bon lui semble, dans une histoire qu'il imagine, cohérente ou non avec ce qui a déjà été fait.
Il faut se faire violence pour l'accepter et prendre chaque histoire comme elle vient, sans essayer de lui trouver une place dans une quelconque chronologie Harlockersque sous peine de s'arracher les cheveux.

Meilleur exemple de cette impossibilité de ranger les choses : la série d'oav Endless Odyssey, dernière produite en date si je ne m'abuse.
Le scénario reprend les grandes lignes de ce qu'on a connu dans le 78, mais sans les Mazon (/sylvidres)...

Pour commencer, compte tenu de la réalisation, je te conseillerais justement ce Endless Odyssey.

Albator 84 a été stoppée prématurément (mais avec une fin quand même) car à l'époque de sa diffusion TV, il s'était fait écraser par Urusei Yatsura (Lamu) au Japon. Ce côté tronqué le rend un peu bizarre : on ne sait pas où ils veulent en venir, ça part sur un truc pseudo philosophique mais termine sèchement. Bref, on ne saura jamais si ça devait monter en tension et en sens pour être vraiment bien. Les traductions et doublages français ne sont pas non plus là pour aider à l'apprécier.
Malgré cela, le film (qui a été couté en épisodes pour faire le début de la série 84 en France) "Arcadia of my youth" est par contre un petit chef d'oeuvre à ne pas manquer.

Le 78 a l'avantage d'avoir bercé l'enfance de pas mal ici, et on passera peut être sur ses gros défauts (traduction et bande son en premier lieu, répétitivité et manichéisme à la limite de l'enfantin ensuite) ; il reste quand même une stepstone de l'animation japonaise avec Rin Taro aux commandes.
Et puis il a l'avantage de se terminer, alors que le manga dont il est tiré n'a jamais eu de fin (le 5eme volume français s'arrête au même moment que le japonais)

Enfin, les oav "L'anneau de Ninbelungen", inspiré de l'opéra du même nom est celui ce que j'ai le moins apprécié. Lh'istoire est bof, le chara design pas convainquant, et la réalisation de la fin des 90's un peu cheap avec de sales intégrations d'éléments 3D (l'arcadia est du coup hideux...). Celui à éviter quoi.

EDIT : pour conclure, dans l'ordre pour apprécier
- Arcadia of my youth
- Endless Odyssey
- Albator 78 (peut êter qu'en v.o. on comprend mieux) // Albator 84
- L'anneau de Ninbelungen