Besoin d'une petite traduction

[Shû Shirakawa]

Chez moi non plus.
Tout ce qu'on voit, c'est que ta mise en ligne a été effectuée.

[zouzzz]

Pardon messieurs, voici le lien :

[Shû Shirakawa]

Là c'est bon.
Tu étais sur la bonne voie.
Switch 1 : changement du mode de sortie son ; ON = stéréo ; OFF = mono
Switch 2 : rotation de l'affichage du moniteur ; ON = renversé ; OFF = droit
Switch 3 : pas encore utilisé
Switch 4 : pas encore utilisé

[zouzzz]

Merci Shû Shirakawa.

[KuK]

Dans un de NGF que je viens d'avoir il y a un article de deux pages sur
Pinball Fantasia Last Odyssey...

Voila je cherche une âme charitable pour nous le traduire...

[Tarma]

Est-ce que quelqu'un saurait ce qui est inscrit sur ce bouton ?


Edit : Sacnoth (pas mal, ce Google, on peut même dessiner des kanjis, maintenant)

[Shû Shirakawa]

Sakusosu.

Donc cela correspond bien à ce que tu en a déduit.

[Tarma]

Merci.

Bon, là Google n'est pas d'une grande aide. Apparemment il s'agirait de titres mais Google me parle de composants électroniques. Voici les 4 mots-mystères :
- マイコンキツト
- マイコンキツト 2
- マイコンキツト 3
- マイコンブロツク

[KuK]

le genre est indiqué sur le coté gauche BLO: ?????? ça pourrait peut etre aidé si tu le mentionne

[Tarma]

Oui, BLO ブロツク崩し系.

[Tarma]

Double-moi

Oh putain la révélation !

Ce sont des jeux de casse-briques !!!
On touche au but, Ozma Wars est en train de se faire dégommer de sa première place !

[grigri]

Mais c'est quoi tes trucs ?
Tu sors ça d'où ?

Maikon Kit ?

[Tarma]

Mais c'est quoi tes trucs ?

Mes "trucs", c'est l'histoire de SNK avec un grand H.

[KuK]

et ben tu vois
Je te disais que c'etait pas logique que du matos informatique soit dans cette liste


Mais c'est terrible de ce rendre compte d'un détail dans un livre qu'on a depuis des années

[grigri]

Mille excuses

Mais tu cherches quoi ? La traduction des katakanas ? Ce que ça veut dire ?
C'est listé où ?