Besoin d'une petite traduction

[kogami]

J'imagine que la trad de Google ne doit pas faire de miracle sur ce genre de chose

[KuK]

Ah la grande te Bite

[Arngrim]

J'avoue, ce passage est très inspiré

[KuK]

Salut

Grâce a un lien que j'avais oublié de Sengoku 2 j'ai repris la traduction de Yumekobo mais certains doute demeure notamment mon amie avait traduit 2 fin, le texte parle lui de 10...

quelqu'un pourrait regarder ça vite fait si la traduction proposé est bonne en gros et si on a rien loupé... bon comme il dit pas grand chose de toute façon...

http://neogeocdworld.info/html/aide/...gf_10_1996.htm

[KuK]

si on pouvait me confirmer ou m'infirmer SVP
que je le mette en ligne "officiellement"...

[KuK]

ça serait sympa de me dire
Parce que là Tomoko a eu la gentillesse de me traduire deux articles NGF l'article sur King of athlète et le premier sur QP

[Tarma]

Au lieu de renifler vos boîtes ou des les compter sur votre étagère, aidez l'homme du contenu ! (désolé, je ne capte rien au jap' (malade))

[sengoku 2]

ça serait sympa de me dire
Parce que là Tomoko a eu la gentillesse de me traduire deux articles NGF l'article sur King of athlète et le premier sur QP

Need la traduction de king of athlete et QP.
Sinon, je viens de me réveiller mais je n'avais pas vu pour les autres neogeofreak de neogeoforlife et j'ai ainsi pu voir où tu as eu le scan de ganryu.

Sinon, pour ce que tu demandes, dommage qu'on ne peut pas faire un googletrad, ça aurait pu donner une autre indication sur le nombre de fin de karate ninja sho .

[KuK]

http://neogeocdworld.info/html/aide/...gf_03_1997.htm

J'ai juste fait QP je veux bien une relecture comme l'autre article SVP

[KuK]

King of the atlhete

http://neogeocdworld.info/html/aide/...gf_02_1995.htm

[sengoku 2]

Lu pour King of athlete et QP, approved by me.
Il manque peut-être le scan en question de King of athlete .
C'est ce scan-là ?
http://unibios.free.fr/xacrow/NeoGeo...thlete_p01.jpg

Si tu n'as que ce scan avec la signature de Xacrow, je comprend pourquoi tu ne l'as pas posté.

[KuK]

oui je n'ai que ce scan, je n'arrive pas à avoir les scans des NGF N°1 et 2 1995

[KuK]

De nouveaux ajouts
http://neogeocdworld.info/html/protos/neogeofreak.htm

[marsupouse]

Sympa, sur cette page http://neogeocdworld.info/html/aide/...gf_02_1995.htm
je lis "C'est seulement un titre provisoire, c'est pour ça que vous avez une image de course. Il y a quatre caractères avec des jeux diffèrents qui se débloquent progressivement."

Ptet je comprends mal le contexte mais 4 caractères c'est pas 4 personnages plutôt ?

[KuK]

oui ça été traduit comme ça
Pour moi c'est un synonyme mais je peux remplacer par personnage si ça le rend plus clair