INQUISITION! 2 : le retour

[yori]

Ils se font troller car ils s'incrustent dans un évènement pour grappiller un peu d'attention. En tout cas, je ne savais pas que les traducteurs pouvaient changer le sens des bulles. Dans la perfect edition, la vanne disparaît carrément.






J'ai appris que Toriyama utilisait le même porte plume depuis ses 14 ans. Il en a utilisé d'autres, mais revenait tout le temps à celui-ci, qu'il a finalement perdu l'an dernier. Ce qui l'a amené à dire qu'il ne dessinerait plus.

[Shû Shirakawa]

Tout comme pour les romans, les mangas peuvent être retraduits, sans forcément que les droits changent de main.
Là dans le cas de Dragon Ball, je ne les ai jamais lus en français mais il me semble que dans la première version par exemple, le nom du héros était faux (à cause du doublage de l'anime chez nous) : Sangoku. Ce qui a dû être changé dans une édition suivante au passage.

[msx33]

RIP !

Sous le choc un peu quand même…
Fini les DQ avec lui aussi (et Sugiyama donc).

[yori]

La une du Libé de ce weekend. Quelle bande de salopards.

[yori]

Ce seraient les photos les plus récentes de lui, remontant à 2017.

????GUARDEM COM CARINHO
Essas são as mais recentes fotos oficiais registradas de Akira Toriyama. Três delas são inéditas e foram tiradas em 2017. pic.twitter.com/Gcpu9tsmag

— Kami Sama Explorer ???????? (@kamisamaexp) March 9, 2024

[yori]

Probablement l'unique interview vidéo de Toriyama datant de 1983 sur unr chaîne japonaise, sous-titrée ici en français.

Il a caché aussi souvent que possible son visage. 30 ans après, son oeuvre est encore partout. C'est dingue ce décalage entre la discrétion du bonhomme et la puissance de la licence Dragon Ball.

[yori]

Émission de sumimasen turbo ( les ex de Gamekult) sur Toriyama :

[msx33]

Ma grand-mère de 102 ans ce matin…

Très proche d’elle, ça va être difficile de m’en remettre…

[yori]

Je viens de finir l'émission et je suis incrouablement surpris de la qualité. Les types sont vraiment très forts et proposent une très complète rétrospective avec des anecdotes, des informations sur le fonctionnement de l'industrie du manga, des mises en perspectives du travail de Toriyama, etc. J'ai appris plein de choses.

[yori]

Ma grand-mère de 102 ans ce matin…

Très proche d’elle, ça va être difficile de m’en remettre…

Je n'avais pas vu ton message quand j'ai posté tout-à-l'heure. Toutes mes condoléances, c'est terrible

[msx33]

Pas de soucis, et merci de ton message.
Je regarderai la vidéo sur Toriyama qui a l’air bien quand j’aurais la tête à ça.

Plus de grands-parents vivants désormais, c’est désormais une partie de l’histoire de ma famille qui s’en va… Ainsi va la vie…

[Amano J]

Sincèrement désolé pour toi
A contrario dis-toi que tu as eu la chance de les connaître sur une grande période, ce qui est une chance en soi !

[Shû Shirakawa]

Toutes mes condoléances.
Il ne me reste plus qu'une grand-mère, très affaiblie par un cancer (dont elle est néanmoins en rémission), donc j'essaie de remonter la voir à chaque fois que c'est possible.

[Adol]

Ma grand-mère de 102 ans ce matin…

Très proche d’elle, ça va être difficile de m’en remettre…

Toutes mes condoléances également.

[yori]

Décès de Daniel Beretta

Alain Dorval, Daniel Beretta et Patrick Poivey. Voix françaises emblématiques et inoubliables. RIP à tous les 3 ???? pic.twitter.com/gW7eYbWuU2

— David The Filmtalker (@DFilmtalker) March 23, 2024