Les séries TV : ici on ne vote pas !

[Shû Shirakawa]

J'ai regardé les deux premiers épisodes de Californication hier soir.
Ca commence plutôt bien. Duchovny est très convainquant dans ce rôle.
Mention spéciale aux petites piques gratuites envers la scientologie.

Sinon, en voyant la fille de 16 ans (qui fait bien plus mais passons), je me dis que je l'ai déjà vue quelque part, que sa tête me dit décidément quelque chose.
Et là ma copine a l'illumination : c'était la benjamine des enfants dans Une nounou d'enfer.

[TamTam13]

j'ai regardé la vf de californication par curiosité ;
sans vouloir jouer les intégristes, si vous le pouvez, préférez la vo, c'est bien plus agréable (pour ne pas dire tout simplement mieux joué, les acteurs étant de qualité) et les jeux de mots sont largement mieux rendus (traductions parfois impossibles).

[Tormento]

j'ai regardé la vf de californication par curiosité ;
sans vouloir jouer les intégristes, si vous le pouvez, préférez la vo, c'est bien plus agréable (pour ne pas dire tout simplement mieux joué, les acteurs étant de qualité) et les jeux de mots sont largement mieux rendus (traductions parfois impossibles).

Ceci s'appliquent a TOUTES les series US.

Franchement, avant de me mettre a la VO, je n'aimais aucune serie: je trouvais par exemple Friends chiant au possible, alors que c'est a mourir de rire, la VF des sopranos a été censurée de tout language grossier pour pouvoir etre diffusé en prime time, Seinfeld perd aussi 90% de son humour... franchement la VF laissez tomber quoi.

[grigri]

Plussoiement obligé pour Tormento

[Ryuga]

Je viens de downloader les 5 premiers épisodes (saison 4) de Lost, je matte ça bientôt en espérant que ça soit bon...

[fabaway]

Oui le début de la saison 4 est très bon.

[HxCseb]

Le premier épisode de la saison 12 de South Park qui est... très décevant. :(

[grigri]

Lost 4x07

Trop bon.

Je crois qu'on connaît la taupe maintenant ^^

Plein de trucs dans cet épisode.

Faut dire que j'adore le couple de Coréens

Je l'ai trouvé très poignant cet épisode et il m'a bien touché (malade)

[fabaway]

En même temps, c'était plus trop une surprise la taupe...

Le nom de l'acteur apparaissant dans l'introduction...

[grigri]

Ben la surprise était au niveau du générique quoi

EDIT : en plus, je crois que tu me fais dire n'importe quoi. Je suis sûr même : son nom apparaît au générique depuis plusieurs épisodes, pour pas dire tous.

[ANgI-]

Le nouveau How I met your mother est dispo.

Trop cool d'avoir pris cette série en marche récemment, j'aurais même pas de pause dans mon visionnage.

Sinon j'ai quand même commencé à mater Knight Rider... 10 minutes. C'est d'un pourrissisme absolu. (mouais)

[shupmaster]

Sinon j'ai quand même commencé à mater Knight Rider... 10 minutes. C'est d'un pourrissisme absolu. (mouais)

non mais oh, Kitt il a la classe

[luke2fr]

non mais oh, Kitt il a la classe

kitt a la classe, mais sa voix elle craint.
j'espere que ce sera une voix genre "quelle grosse marade" dans la VF pour relever le niveau

[Arngrim]

Le nouveau How I met your mother est dispo.

Sinon j'ai quand même commencé à mater Knight Rider... 10 minutes. C'est d'un pourrissisme absolu. (mouais)

Franchement, c'est énorme tellement les situations sont invraisemblables et ridicules. La scène où les créanciers débarquent, superbe.


Sinon c'est en effet à chier.

[Shû Shirakawa]

Ils auraient dû faire une série parallèle avec K.A.R.R.
Là au moins on aurait pu rigoler.