Soirée de Merde
-J'ai réussie à convaincre mes potes d'aller voir Inglorious Bastard en VO (pas trop dur, je leur ai juste montré les deux bandes annonce), on est donc partie dans un ciné qui à l'habitude de diffusé des VO...mais pas cette fois.
J'ai donc vue la VF la plus débile (DEBILE, DEBIIIILE!!) de l'histoire. Quelle est l'intérêt de faire une VF à ce film? La moitié des scènes sont en Français ou en Allemand (lui sous titrès) et donc au résultat, il n'y a quasiment que les scènes avec les Bâtards qui sont traduit. Les laissé en anglais aurait rajouté qu'une demi heure voir 3/4 d'heure de sous titre en plus, ça aurait pas été la mort.
La scène d'intro contient d'ailleurs de l'anglais...sous titrés. Ça n'a vraiment aucun sens de traduire ce que disent les bâtards.
De plus, j'ai été vraiment déçut par le film :( . Marre de la sauce western spaghetti de Tarantino. Marre des chapitrages. Marre de la violence gratuite. La recette commence à ne plus faire sont effet, on aimerais bien que Tarantino se renouvelle un peut. Les musiques n'apportent pas la dimension qu'elles pouvaient apporté dans ses anciens films.
Le montage est haché, les coupures brusque une à deux fois par film ça pouvait faire sont effet, mais quand c'est tous les quarts d'heure ça lasse. Certaines scènes juste énorme sont gâchées par un final qui semble presque bâclé (la scène de l'auberge).
Et les référence cinématographique finisse par prendre trop de place, on a compris qu'il était cinéphile, y a pas besoin de le rappeler dans chaque scène, ça en devient limite de la branlette.
D'ailleurs le film entier m'a semblé être une grosse branlette. Les ricains sont tro supaiiire cool, ils ont peur de personnes et sont tro for!!! Tarantino nous sort un medlé de ses insultes favorite et ne fait aucun effort pour nous servir une réalisation original, il se recycle et on en a marre.
Et surtout la branlette ultime, la phrase final prononcé par Brad : "Cette fois, je crois que j'ai signé ma meilleur œuvre!" (ou un truc dans le genre).
Reste que les 2H30 passent bien, je n'ai pas senti de longueur, les acteurs jouent tous très bien (à part le black mais faut bien remplir les cota) et heureusement car il ne faut compter ni sur la mise en scène ni sur la réalisation pour nous captiver. Un vraie coup de cœur pour l'acteur qui interprète Hans Landa (je ne connais pas son nom) dont le film repose essentiellement sur ses épaules et qui est juste parfait dans sont rôle d'ennemie. Il inspire la peur, la sympathie, le vice et j'en passe dans chacune des scènes ou il est présent.
Tout ceci n'est bien sur que mon avie, mais je suis vraiment de plus en déçut par Tarantino dont Deathproof ne m'avait déjà pas emballé.

-J'ai réussie à convaincre mes potes d'aller voir Inglorious Bastard en VO (pas trop dur, je leur ai juste montré les deux bandes annonce), on est donc partie dans un ciné qui à l'habitude de diffusé des VO...mais pas cette fois.
J'ai donc vue la VF la plus débile (DEBILE, DEBIIIILE!!) de l'histoire. Quelle est l'intérêt de faire une VF à ce film? La moitié des scènes sont en Français ou en Allemand (lui sous titrès) et donc au résultat, il n'y a quasiment que les scènes avec les Bâtards qui sont traduit. Les laissé en anglais aurait rajouté qu'une demi heure voir 3/4 d'heure de sous titre en plus, ça aurait pas été la mort.
La scène d'intro contient d'ailleurs de l'anglais...sous titrés. Ça n'a vraiment aucun sens de traduire ce que disent les bâtards.
De plus, j'ai été vraiment déçut par le film :( . Marre de la sauce western spaghetti de Tarantino. Marre des chapitrages. Marre de la violence gratuite. La recette commence à ne plus faire sont effet, on aimerais bien que Tarantino se renouvelle un peut. Les musiques n'apportent pas la dimension qu'elles pouvaient apporté dans ses anciens films.
Le montage est haché, les coupures brusque une à deux fois par film ça pouvait faire sont effet, mais quand c'est tous les quarts d'heure ça lasse. Certaines scènes juste énorme sont gâchées par un final qui semble presque bâclé (la scène de l'auberge).
Et les référence cinématographique finisse par prendre trop de place, on a compris qu'il était cinéphile, y a pas besoin de le rappeler dans chaque scène, ça en devient limite de la branlette.
D'ailleurs le film entier m'a semblé être une grosse branlette. Les ricains sont tro supaiiire cool, ils ont peur de personnes et sont tro for!!! Tarantino nous sort un medlé de ses insultes favorite et ne fait aucun effort pour nous servir une réalisation original, il se recycle et on en a marre.
Et surtout la branlette ultime, la phrase final prononcé par Brad : "Cette fois, je crois que j'ai signé ma meilleur œuvre!" (ou un truc dans le genre).
Reste que les 2H30 passent bien, je n'ai pas senti de longueur, les acteurs jouent tous très bien (à part le black mais faut bien remplir les cota) et heureusement car il ne faut compter ni sur la mise en scène ni sur la réalisation pour nous captiver. Un vraie coup de cœur pour l'acteur qui interprète Hans Landa (je ne connais pas son nom) dont le film repose essentiellement sur ses épaules et qui est juste parfait dans sont rôle d'ennemie. Il inspire la peur, la sympathie, le vice et j'en passe dans chacune des scènes ou il est présent.
Tout ceci n'est bien sur que mon avie, mais je suis vraiment de plus en déçut par Tarantino dont Deathproof ne m'avait déjà pas emballé.
Commentaire